Tino Rossi - Vous n'êtes pas venue dimanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vous n'êtes pas venue dimanche» из альбома «Rose de Picardie» группы Tino Rossi.
Текст песни
Ah ! Quel bonheur pour moi,
Le Dimanche matin,
Quand je vous rencontrais dans le petit jardin.
J'écoutais votre voix
Qui me disait: «Bonjour»,
Et je vous répondais:
«Allez-vous bien, Amour ?»
Vous n'êtes pas venue dimanche
Pourquoi?
J’ai cherché votre robe blanche,
Cent fois
Partout je croyais, sous les branches,
Apercevoir votre minois
Vous n'êtes pas venue dimanche
Pourquoi? Pourquoi?
J’avais le cœur serré,
J’avais l’esprit tendu
Et je me répétais:
Qu’est-elle devenue?
Vingt fois j’ai murmuré
D’un ton plein de soupçons
Elle est peut-être ailleurs,
Avec d’autres garçons:
La cascade sans vous
N’avait plus de fraîcheur
La roseraie sans vous
N’avait plus de senteurs
Lorsque j’ai, tout à coup,
Vu passer alentour
Une rieuse enfant
Qui m’a crié: Bonjour…
Vous n'êtes pas venue dimanche
Tant pis…
Elle avait une robe blanche,
Aussi
Je l’ai suivie entre les branches
Depuis, mon cœur est sans soucis…
Vous n'êtes pas venue dimanche;
Tant pis… Tant pis !
Перевод песни
Ах! Какое счастье для меня,
В воскресенье утром,
Когда я встретил тебя в маленьком саду.
Я слушал твой голос
Кто сказал мне: «Доброе утро,
И я ответил:
«Ты в порядке, Любовь?»
Вы не пришли в воскресенье
Почему?
Я искал твое белое платье,
Сто раз
Везде, где я думал, под ветвями,
Увидев ваше лицо
Вы не пришли в воскресенье
Почему? Почему?
Мое сердце было напряженным,
Я был напряжен
И я повторил про себя:
Что с ней стало?
Двадцать раз я прошептал
В тон подозрения
Это может быть в другом месте,
С другими мальчиками:
Водопад без тебя
Нет больше свежести
Розарий без тебя
Больше не было ароматов
Когда, внезапно,
Ву обходит
Улыбающийся ребенок
Кто кричал: Привет ...
Вы не пришли в воскресенье
Настолько хуже ...
У нее было белое платье,
также
Я последовал за ней между ветвями
С тех пор мое сердце беззаботно ...
Вы не пришли в воскресенье;
Слишком плохо ... Тем хуже!