Tino Rossi - Roses de Picardie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Roses de Picardie» из альбома «Tino Rossi : My Best Songs» группы Tino Rossi.
Текст песни
De ses grands yeux de saphir clair
Aux reflets changeants de la mer,
Colinette regarde la route,
Va rêvant, tressaille, écoute.
Car au loin, dans le silence,
Monte un chant enivrant toujours.
Tremblante, et sans défense
Devant ce premier chant d’amour
Des roses s’ouvrent en Picardie,
Essaimant leurs arômes si doux
Dès que revient l’avril attiédi,
Il n’en est de pareilles à vous !
Nos chemins pourront être un jour écartés
Et les roses perdront leurs couleurs,
L’une, au moins gardera pour moi sa beauté,
C’est la fleur que j’enferme en mon cœur !
A jamais sur l’aile du temps,
Depuis lors ont fui les ans
Mais il lit dans ses yeux la tendresse,
Ses mains n’ont que des caresses.
Colinette encor voit la route
Qui les a rapprochés un jour,
Quand monta vers son cœur en déroute
Cette ultime chanson d’amour
Перевод песни
Из его больших прозрачных сапфировых глаз
С меняющимися отражениями моря,
Колинетт смотрит на дорогу,
Иди мечтать, трепет, послушай.
Ибо вдалеке, в тишине,
Всегда пейте опьяняющую песню.
Дрожание и беззащитность
Перед этой первой песней любви
Розы открываются в Пикардии,
Растение их сладких ароматов
Как только апрель вернется,
Нет такого, как вы!
Наши пути однажды могут быть уволены
И розы потеряют свои цвета,
Один, по крайней мере, сохранит для меня свою красоту,
Это цветок, который я прикладываю в своем сердце!
Всегда на крыле времени,
С тех пор бежали годы
Но он читал в его глазах нежность,
У его рук только ласки.
Колинетт все еще видит дорогу
Кто их собрал однажды,
Когда он подошел к его разбитому сердцу
Эта прекрасная песня о любви