Tino Rossi - Près Du Feu Qui Chante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Près Du Feu Qui Chante» из альбома «Soir Espagnol» группы Tino Rossi.
Текст песни
Auprès de l'âtre où le sarment craque et pétille
J’aime à rester frileusement quand l’ombre vient
Je vois un rêve qui naît dans chaque brindille
À chaque flamme mon coeur se souvient
Tu me souris, nous rapprochant nos têtes
Te souviens-tu d’un jour comme aujourd’hui
Le feu dansant nous avait mis le coeur en fête
Et depuis lors l’amour nous a conduits.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tu vois le feu qui dans un coin commence à prendre
C’est le premier, c’est le plus doux de nos baisers
Depuis longtemps la flamme couvait sous la cendre
Et nos espoirs se sont réalisés
Vois maintenant, le feu devient immense
Tous les sarments brûlent joyeusement
C’est le bonheur illuminant notre existence
C’est notre amour qui brille en ce moment.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Musique
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Перевод песни
В очаге, где ветка трескается и искрится
Мне нравится оставаться холодным, когда появляется тень
Я вижу сон, который рождается на каждой ветке
На каждом пламени мое сердце помнит
Вы улыбаетесь мне, приближая головы
Вы помните день, как сегодня?
Танцующий огонь положил наши сердца на вечеринку
И с тех пор любовь привела нас.
Рядом с огнем, который поет
Приди ко мне
Вне мучений
Ревущий в лесу
Мое сердце жалуется
Быть от вас
Рядом с огнем, который поет
Приди ко мне.
Вы видите огонь, который в углу начинает принимать
Это первый, это самый сладкий из наших поцелуев
Долгое время пламя тлело под пеплом
И наши надежды были реализованы
Смотрите теперь, огонь становится огромным
Все ветви радостно сияют
Это счастье, освещающее наше существование
В этот момент светит наша любовь.
Рядом с огнем, который поет
Приди ко мне
Вне мучений
Ревущий в лесу
Мое сердце жалуется
Быть от вас
Рядом с огнем, который поет
Приди ко мне.
музыка
Мое сердце жалуется
Быть от вас
Рядом с огнем, который поет
Приди ко мне.