Tino Rossi - Ma rose d'Alsace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma rose d'Alsace» из альбома «Savoir aimer» группы Tino Rossi.
Текст песни
Je penserai toujours
A ma rose d’Alsace
Je penserai toujours
A ma rose d’amour
Elle a fleuri sur le chemin de ma jeunesse
Au temps joli
Ou mon chemin croisait le sien
Loin des coteaux fleuris
De ma rose d’Alsace
Je pense au beau pays
De ma rose jolie
Les heures passent
O ma rose d’Alsace
Mais rien ne change en moi
Depuis l’heure de joie
Qui sonnait au beffroi
Non, je n’oublie pas ce beffroi
Un jour, il sonnera pour toi
Nous goûterons la mirabelle
Que tu auras cueillie pour moi
Je reviendrai un jour
O ma rose d’Alsace
Je reviendrai un jour
Vers ma rose d’amour
Je referai le long chemin
De nos cigognes
Qui ont tracé le doux chemin
De mon destin
Dans les matin en fleurs
De ma rose d’Alsace
Je prendrai le bonheur
D’une rose et son cœur
Et tout au faîte
De la maison en fête
La cigogne à son tour
Déposera un jour
Une rose d 'Amour.
(Merci à Vosgien pour cettes paroles)
Перевод песни
Я всегда буду думать
В моей розы Эльзаса
Я всегда буду думать
Моя любовь выросла
Он процветал на пути моей юности
В то время довольно
Или мой путь пересек его
Вдали от цветочных холмов
Из моей розы Эльзаса
Я думаю о прекрасной стране
От моей симпатичной розы
Проходят часы
О моя роза Эльзаса
Но во мне ничего не меняется
С часа радости
Кто звонил в колокольню
Нет, я не забываю эту колокольню
Однажды это вызовет для вас
Мы попробуем mirabelle
Что вы выбрали для меня
Я вернусь однажды
О моя роза Эльзаса
Я вернусь однажды
К моей любви встала
Я делаю это снова долгий путь
От наших аистов
Кто проследил сладкий путь
Из моей судьбы
Утром в цвету
Из моей розы Эльзаса
Я возьму счастье
Из розы и ее сердца
И наверху
От дома к вечеринке
Аист в свою очередь
Депозит один день
Роза Любви.
(Спасибо Vosgien за эту лирику)