Tino Rossi - La chanson du joli vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La chanson du joli vent» из альбома «Loin des guitares» группы Tino Rossi.
Текст песни
Belle fillette qui maline
Un clair matin dans la colline
De sa cornette m’enjôlas,
Te souviens-tu dans ta Provence,
Quand au ciel bleu le jour s’avance
De ce jour-là?
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Un jour prochain de notre vie,
Si le destin nous y convie
Dans ton pays je reviendrai
Et si tu m’es restée honnête
En souvenir de ta cornette
Je resterai
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que dira le vent
Sous les orangers !
La belle vie qu’on aura si tu n’as pas changé … changé … changé …
Ah la jolie chanson !
Перевод песни
Красивая девушка, которая пахнет
Ясное утро на холме
Из его cornette enjôlas,
Вы помните в своем Провансе,
Когда голубое небо продвигается вперед
С этого дня?
Ах, симпатичная песня, которую пел ветер
Под апельсиновыми деревьями!
Приятный ветер, который сделал вашу юбку такой легкой ... светлой ... светлой ...
Ах, сладкая кровать любви, мох и цветы
Где мы напились!
Сладкие цветы вокруг твоей осени сломались ... сломаны ... сломаны ...
Как красиво солнце Юга
На белом платье!
Что это было синее небо Рай
Через ветки!
Ах, симпатичная песня, которую пел ветер
Под апельсиновыми деревьями!
Приятный ветер, который сделал вашу юбку такой легкой ... светлой ... светлой ...
На следующий день нашей жизни,
Если судьба приглашает нас
В вашей стране я вернусь
И если вы останетесь честными
В памяти вашего корнета
Я остаюсь
Ах, симпатичная песня, которую пел ветер
Под апельсиновыми деревьями!
Приятный ветер, который сделал вашу юбку такой легкой ... светлой ... светлой ...
Ах, сладкая кровать любви, мох и цветы
Где мы напились!
Сладкие цветы вокруг твоей осени сломались ... сломаны ... сломаны ...
Как красиво солнце Юга
На белом платье!
Что это было синее небо Рай
Через ветки!
Ах, симпатичная песня, которую скажет ветер
Под апельсиновыми деревьями!
Красивая жизнь у нас будет, если вы не изменились ... изменилось ... изменилось ...
Ах, симпатичная песня!