Tino Rossi - D'une prison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'une prison» из альбомов «100 Greatest Hits» и «Mélodies célèbres» группы Tino Rossi.
Текст песни
Le ciel est, par-dessus le toit, si bleu, si calme…
Un arbre, par-dessus le toit, berce sa palme…
La cloche, dans le ciel qu’on voit, doucement tinte,
Un oiseau, sur l’arbre qu’on voit, chante sa plainte
Mon Dieu, mon Dieu ! La vie est là simple et tranquille,
Cette paisible rumeur là vient de la ville…
Qu’as-tu fait, ô toi que voilà pleurant sans cesse
Dis ! qu’as-tu fait, toi que voilà, de ta jeunesse?
Le ciel est, par-dessus le toit, si bleu si calme ! …
Перевод песни
Небо над крышей, такое синее, такое спокойное ...
Дерево, над крышей, колышет его ладонь ...
Колокол, в небе, который вы видите, мягко покалывает,
Птица, увиденная на дереве, поет свою жалобу
Боже мой, Боже мой! Жизнь там проста и тиха,
Этот мирный слух исходит от города ...
Что ты сделал, ты, кто постоянно плачет
Скажи! Что вы сделали с вашей юностью?
Небо синее над крышей! ...