Tina Arena - Love's Funny That Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love's Funny That Way» из альбомов «Souvenirs» и «One Fine Day - Music from the Motion Picture» группы Tina Arena.
Текст песни
There’s no king when love’s is the thing
Plays the same rules
In a heartbeat a wise man can be a fool
There’s no guarantee
That love will be a stranger or a friend
Rather sense it or our heartaches will never end
Through the darkest hours
When all is said and done
It has the power
You go from lonely to the lucky one
Cause love’s funny that way (clap clap)
Now matter who you are (clap clap)
Well it can shake your faith (clap clap)
Or it can break your heart (clap clap)
Once in while
The mountains and moon
We all are wonderful those days
Cause you live, you laugh, you see
Love’s funny that way
Not long ago I got to know
The lonely side
Just me and my pain and nowhere to hide
Well it amazes me Oh how my world turned around
And if it’s meant to be That’s all it matters to me anyhow
Cause love’s funny that way
Now matter who you are
Oh it can shake your faith
Or it can break your heart
Once in while
The mountains and moon
We all are wonderful those days
Cause you live, you laugh, you see
Love’s funny that way
Love’s funny that way
So when you don’t understand
Should just leave it in love’s hands
Just live, laugh, see
Love’s funny that way
Love’s funny that way
Love’s funny that way
Love’s funny that way
Перевод песни
Нет короля, когда любовь
Играет по тем же правилам,
В мгновение ока мудрец может быть дураком.
Нет никакой гарантии,
Что любовь будет чужой или другом,
Скорее почувствуй ее, или наши страдания никогда не закончатся
В самые темные часы,
Когда все сказано и сделано,
У нее есть сила,
Которую ты идешь от одиночества к счастливчику,
Потому что любовь забавна таким образом (хлопать в ладоши)
Теперь важно, кто ты (хлоп-хлоп).
Что ж, это может поколебать твою веру (хлопать в ладоши)
Или разбить твое сердце (хлопать в ладоши).
Когда-то в то время
Как горы и Луна,
Мы все прекрасны в те дни,
Потому что ты живешь, ты смеешься, ты видишь.
Любовь так забавна.
Не так давно я узнал
Одинокую сторону,
Только я и моя боль, и негде спрятаться.
Что ж, это меня удивляет, О, как мой мир обернулся,
И если он должен быть, это все, что имеет значение для меня, так или иначе,
Потому что любовь забавна таким образом.
Теперь важно, кто ты.
О, это может поколебать твою веру
Или разбить твое сердце.
Когда-то в то время
Как горы и Луна,
Мы все прекрасны в те дни,
Потому что ты живешь, ты смеешься, ты видишь.
Любовь так забавна.
Любовь так забавна.
Поэтому, когда ты не понимаешь,
Просто оставь это в руках любви,
Просто живи, смейся, смотри.
Любовь так забавна.
Любовь так забавна.
Любовь так забавна.
Любовь так забавна.