Tina Arena - Hollywood Boulevard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hollywood Boulevard» из альбома «7 vies» группы Tina Arena.
Текст песни
Juste prendre des vies pour condamner la sienne
Ce soir, un homme a tiré sur ses freres.
Ce soir un homme obscur et solitaire
A rendu sa justice, s’est trompé de priere,
Ce soir un homme a crié sa colere,
Assoiffé de vengeance,
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Et c’est bien la télé
Qui devient premier art
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Ce soir un homme a tiré dans la foule
Comme il aurait tiré sur dieu ou sur sa mere
Ce soir un homme exige du silence,
Assoiffé de vengeance,
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s´éteint la télé
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Pour donner un sens
Quand y a plus de lumiere
Sur l’existence
Ou vont nos chemins?
Et qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Sur hollywood boulevard
Quand c’est a la tele
Qu’on devient superstar
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteind la tele
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
n fait ce qu’on est
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Mais qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Перевод песни
Просто возьмите жизни, чтобы осудить его
Сегодня вечером мужчина расстрелял своих братьев.
Сегодня вечером неясный и одинокий человек
Доставлял свою праведность, ошибался в молитве,
Сегодня человек крикнул свой гнев,
Жажда мести,
Может быть, Свет
Герои вооружены
О голливудском бульваре
И это телевизор
Кто станет первым искусством
Ответственность!
Кто хочет выразить себя?
Мы то, что видим
Мы делаем то, что мы
Сегодня вечером человек выстрелил в толпу
Как он стрелял в Бога или его мать
Сегодня человек требует молчания,
Жажда мести,
Может быть, Свет
Герои вооружены
О голливудском бульваре
Когда телевизор выключится
Один становится суперзвездой
Ответственность!
Кто хочет выразить себя?
Мы то, что видим
Мы делаем то, что мы
Чтобы иметь смысл
Когда есть больше света
О существовании
Где наши пути?
И чем мы становимся?
Что мы станем?
О голливудском бульваре
Когда он на ТВ
Стать суперзвездой
Герои вооружены
О голливудском бульваре
Когда телевизор погаснет
Один становится суперзвездой
Ответственность!
Кто хочет выразить себя?
Мы то, что видим
Делает то, что мы
Мы то, что видим
Мы делаем то, что мы
Но кем мы становимся?
Что мы станем?