Timothy Moloi - Won't Turn Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Won't Turn Back» из альбома «Love That Music» группы Timothy Moloi.
Текст песни
See I come from a place not far from here
Where everybody knows my name
Where the, the streets are dusty and the roads are long
And you’ve got to learn the rules of the game
And I grew up the son of a preacher man
Who taught me to know right from wrong
But I learnt that life is hard
Hanging out in the schoolyard
You may have to learn to fight before long
So if you’re feeling like the world is against you
Stand up
Don’t give up
No one can take it away from you
Well I’ve come this far
And I won’t turn back now
And my mind’s made up
I’m gonna do this my own way
I’ve had some times when I’ve been down
I’ve got trouble just like everyone else
And I’ve been accused of things that weren’t true
Told I’d never get it right by myself
It’s a crazy situation when you hit the wall
And you’re stuck you don’t know which way is up
When it seems there’s no way round
No answer can be found
You get out by going over the top
So if you’re feeling like the world is against you
Stand up
Don’t give up
No one can take it away from you
Well I’ve come this far
And I won’t turn back now
And my mind’s made up
I’m gonna do this my own way
Well I’ve come this far
And I won’t turn back now
And my mind’s made up
I’m gonna do this my own way
I can reach the stars
If I just stop looking down
Lift my eyes straight up
I’m gonna do this my own way
Перевод песни
Видишь ли, я родом из места, недалеко отсюда,
Где все знают мое имя,
Где улицы пыльные, а дороги длинные,
И ты должен узнать правила игры.
И я вырос сыном проповедника.
Кто научил меня отличать хорошее от плохого,
Но я понял, что жизнь-это тяжелое
Времяпрепровождение на школьном
Дворе, тебе, возможно, придется научиться бороться раньше.
Так что если ты чувствуешь, что мир против тебя.
Вставай!
Не сдавайся!
Никто не может забрать его у тебя.
Что ж, я зашел так далеко.
И теперь я не повернусь назад,
И мои мысли решатся,
Я сделаю это по-своему.
У меня было несколько раз, когда я был подавлен.
У меня проблемы, как и у всех,
И меня обвиняют в вещах, которые не были правдой.
Я говорил, что никогда не пойму этого сам.
Это безумная ситуация, когда ты ударяешься о стену,
И ты застрял, ты не знаешь, какой путь вверх.
Когда кажется, что нет пути назад.
Ответа не найти.
Ты выходишь, переступая черту.
Так что если ты чувствуешь, что мир против тебя.
Вставай!
Не сдавайся!
Никто не может забрать его у тебя.
Что ж, я зашел так далеко.
И теперь я не повернусь назад,
И мои мысли решатся,
Я сделаю это по-своему.
Что ж, я зашел так далеко.
И теперь я не повернусь назад,
И мои мысли решатся,
Я сделаю это по-своему.
Я могу дотянуться до звезд.
Если я просто перестану смотреть вниз.
Подними мои глаза вверх.
Я сделаю это по-своему.