Timo Rautiainen & Neljäs Sektori - Vastavirtaan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Vastavirtaan» из альбомов «Sarvivuorelta Sektoriin: 2006-2015» и «Kunnes elämä meidät erottaa» группы Timo Rautiainen & Neljäs Sektori.
Текст песни
Hän päätti jo varhain ettei suostu tekemään
Niin kuin me muut ja kuinka käsketään
Tahtoi lähteä pesästä ennen kuin edes oppi lentämään
Matka ja vapaus tärkeämpänä kuin itse määränpää
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Soutaa vastavirtaan veneensä vieden
Koskeen kuohuvaan
Tuntemattomiin vesiin hän tahtoi sukeltaa
Löytöretkillänsä lähelle ja merien taa
Älykäs pääse pinteestä
Johon viisas edes koskaan joudu ei
Hän ei tahtonut olla kumpaakaan
Vaan mennä kuten sydän häntä vei
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Soutaa vastavirtaan veneensä vieden
Koskeen kuohuvaan
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Hyppää myrskyn syliin, jokä hänet
Uneen tuudittaa
Äiti laskiessaan lepoon lapsensa
Muisteli hän viimeisiä sanoja:
«Tulin näin ja hävisin mutta siksi
Koska itse tahdoin niin
Kiitos teille rakkaat
Että sain elää kuten halusin»
Перевод песни
Он рано решил, что он не будет делать,
Как все мы, и как нам говорят,
Хочет покинуть гнездо, прежде чем вы даже научитесь
Летать, и свобода важнее самого места назначения,
Он будет кричать против ветра, если ему придется.
Ты мог бы шептать на попутном
ветру, гребя по реке, забирая его лодку .
Пороги порогов,
Он хотел нырнуть в неизведанные воды
В его поисках, рядом с морем,
Умный выходит из неприятностей,
Что мудрец никогда не узнает,
Что он не хотел быть ни
Тем, ни другим, но идти, как его сердце забрало его,
Он будет кричать против ветра, если ему придется.
Ты мог бы шептать на попутном
ветру, гребя по реке, забирая его лодку .
Пороги порогов
Он закричит против ветра, если придется.
Ты мог бы прошептать на попутном
ветру, прыгнуть в объятия бури,
Чтобы уснуть.
Как мать положила своего ребенка на покой.
Он вспомнил последние слова: "
я пришел вот так и проиграл, но именно поэтому,
Потому что хотел.
Спасибо, моя дорогая.
Чтобы я мог жить так, как хотел».