Time Grid - Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me» из альбома «Life» группы Time Grid.
Текст песни
Late at night, all alone, counting all my wealths
Everything belongs to me in my castle
Fire’s burning, nevertheless I’m still cold
I don’t remember what warmth means…
When I’m alone, looking through my gold framed window
I see them smile, I see them smile…
I’ve never given anything to anyone
I wish I could be loved but I can’t open my heart…
At the end of my days
I realized I’ve missed the train, lost my friends
Selfishness has destroyed my life
Almost dead, locked out in my solitude, I cry…
I have no one to confess my faults, to forgive me
I remember, I had a friend needing my help, needing my hand
I didn’t see, I walked away. That was my life, that was my past
Always trying to be the best, to get the rest, never giving…
I want to try to be gentle
I want to smile, at least for once
Help me, I’m old. Goodbye, i’m dying…
If I had the time, I’d learn to share
To enjoy life as two, but it’s too late…
In the end, trembling, I’m writing to the sky
I hope my letter will be red at my death
I’ll only keep my pride and my tears in my eternal sleep.
Перевод песни
Поздно ночью, в полном одиночестве, считая все свои богатства,
Все принадлежит мне, в моем замке
Горит огонь, но мне все равно холодно.
Я не помню, что значит тепло ...
Когда я один, смотрю в свое золотое обрамленное окно,
Я вижу, как они улыбаются, я вижу, как они улыбаются...
Я никогда никому ничего не давал.
Я хотел бы быть любимым, но я не могу открыть свое сердце...
В конце своих дней
Я понял, что опоздал на поезд, потерял своих друзей.
Эгоизм разрушил мою жизнь,
Почти мертв, заперт в одиночестве, я плачу...
Мне некому признаться в своих грехах, простить меня.
Я помню, у меня был друг, нуждающийся в моей помощи, нуждающийся в моей руке.
Я не видел, я ушел, это была моя жизнь, это было мое прошлое,
Я всегда старался быть лучшим, чтобы получить остальное, никогда не отдавая...
Я хочу быть нежным,
Я хочу улыбнуться хотя бы раз.
Помоги мне, я стар. Прощай, я умираю...
Если бы у меня было время, я бы научился наслаждаться
Жизнью вдвоем, но уже слишком поздно...
В конце концов, дрожа, я пишу в небо,
Надеюсь, мое письмо будет красным после моей смерти,
Я буду хранить только свою гордость и слезы в своем вечном сне.