Tim Hus - Pick-up Trucks, Rodeos, and Dust текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pick-up Trucks, Rodeos, and Dust» из альбома «Songs of West Canada» группы Tim Hus.
Текст песни
He stopped just outside Saskatoon as it began to rain
I guess he wanted company and was going my way
I was just a drifter searching for some road
And he was a cowboy following the rodeos
He said he was from Caroline, looking for a win
Always on the road during rodeo season
Out across the prairies the clouds were rolling high
This is what he said to me as the miles rolled on by
Pick-up trucks, rodeos, and dust
These are the things that I know best
Pick-up trucks, rodeos, and dust
Not because I can because I must
He said «I began to rope and ride when I was only five
I’ve been thrown so many times it’s a wonder I’m alive
Tomorrow at the gate I’ll be Thirty-five years old
I spent my life following these damned old rodeos»
A fiddle tune and a prairie moon and a sweetheart by my side
I trade it all for a bareback ride and a little cowboy pride
Something about this life gets in your blood so they say
Still I wouldn’t want to have it any other way
Have you ever seen a prairie storm out in Saskatchewan?
A big dark cloud rolls in fast and then it’s gone
At the turnoff to the highway he pulled over to the side
I shook his hand and I said «Hey Mister, good luck with your ride»
There' something about a prairie storm that makes you want to cry
And something about a cowboy makes it good to be alive
As he drove away through the blowing fields of grain
I turned my back into the wind and I heard these words again
Перевод песни
Он остановился на улице Саскатуна, когда начался дождь.
Я думаю, он хотел компанию и шел своим путем,
Я был просто бродягой, ищущим какую-то дорогу,
И он был ковбоем, идущим за родео.
Он сказал, что он из Каролины, в поисках победы,
Всегда в пути во время сезона родео,
Через прерии облака катились высоко.
Это то, что он сказал мне, когда мили пролетели мимо.
Пикапы, родео и пыль.
Это то, что я знаю лучше всего.
Пикапы, родео и пыль.
Не потому, что я могу, потому что должен.
Он сказал: "я начал скакать и кататься, когда мне было всего пять.
Я был брошен так много раз, что удивительно, что я жив.
Завтра у ворот мне будет тридцать пять лет.
Я провел всю свою жизнь, следуя за этими проклятыми старыми родеосами,
За скрипичной мелодией, Луной в прериях и возлюбленной рядом со мной.
Я променяю все это на поездку без седла и маленькую ковбойскую гордость,
Что-то в этой жизни проникает в твою кровь, поэтому они говорят:
И все же я бы не хотел, чтобы все было по-другому.
Ты когда-нибудь видел бурю в прериях в Саскачеване?
Большая темная туча накатывает быстро, а затем исчезает
На повороте к шоссе, которое он подъехал в сторону.
Я пожал ему руку и сказал: «Эй, Мистер, удачи с вашей поездкой", что-то о шторме в прериях, из-за которого вам хочется плакать, и что-то о ковбое, что делает его хорошим, чтобы быть живым, когда он уезжает через дующие поля с зерном, я повернулся спиной к ветру, и я снова услышал эти слова.