Tim Booth - All About Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All About Time» из альбомов «Love Life» и «Love Life» группы Tim Booth.
Текст песни
Down the street and through the halls
Corridors and shopping malls
We’re moving to an inner beat
Heart disconnected from our feet
I’m moving to a song that drives me on
My heart beats strong
My heart beats wrong
We’re zombies in the shopping mall
Laden down with spoils of war
Wearing all the clothes we stole
Adding skin to break our fall
Dragging cases full of junk
We pilgrims stagger to the dump
The lemmings call
Take it easy take it easy
The stars, the sky, the sun and moon and tides
Descending to the underground
Crowded out by subway sounds
Buried heads in headline frowns
Even the children look ground down
By taxes adverts terrorists
Compassion crawls money fists
I need a full-time therapist
So I can hang onto my bliss
God give me something I can do
To help me rise above the zoo
Make me famous make me rich
Distract me from this burning itch
While starving homeless orphans fight
For food and water, love and life
While I can waste a day online
Shopping for butter knife
Take it easy, take it easy
The stars, the sky, the sun and moon and tides
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny thinks it’s all about faith but it’s all about time
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny’s in an altered state cos it’s all about time
There’s memory buried in the stone
A new King sits upon the throne
This fool is self deceiving
Won’t give up the world he’s bleeding
Our cities are all history full
The fall of feet on cobbled streets
The fossil records show
All that remains is in the bones
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny thinks it’s all about faith but it’s all about time
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny’s in an altered state cos it’s all about time
Roller blader full of grace
Pirouette then flat on your face
I never thought that falling down
Was so beautiful
Перевод песни
Вниз по улице и по коридорам
Коридоров и торговых центров
Мы движемся к внутреннему ритму
Сердца, оторванного от наших ног,
Я двигаюсь к песне, которая ведет меня дальше.
Мое сердце бьется сильнее.
Мое сердце бьется неправильно,
Мы зомби в торговом центре,
Нагруженные добычей войны,
Нося всю одежду, которую мы украли,
Добавляя кожу, чтобы сломать наше падение,
Волоча дела, полные хлама.
Мы, пилигримы, шатаемся к свалке,
Зовем леммингов.
Успокойся, успокойся.
Звезды, небо, солнце и Луна, приливы и отливы
Спускаются под землю.
Переполненные звуками метро,
Похороненные головы в заголовках, хмурятся,
Даже дети смотрят на землю
Под налогами, реклама террористов,
Сочувствие ползет, деньги кулаками.
Мне нужен штатный терапевт.
Так что я могу держаться за свое счастье.
Боже, дай мне что-то, что я могу сделать,
Чтобы помочь мне подняться над зоопарком,
Сделать меня знаменитым, сделать меня богатым,
Отвлечь меня от этого жгучего зуда,
Голодая бездомных сирот, борющихся
За еду и воду, любовь и жизнь,
Пока я могу тратить день на
Покупки ножа для масла в интернете.
Успокойся, успокойся.
Звезды, небо, солнце и Луна, приливы и отливы,
Джонни на телефоне, Джонни в сети,
Джонни влюблен, все живо.
Джонни думает, что все дело в вере, но все дело во времени.
Джонни в телефоне, Джонни в сети,
Джонни влюблен, все живое,
Джонни в измененном состоянии, потому что это все о времени,
Память похоронена в камне,
Новый король сидит на троне.
Этот дурак сам себя обманывает,
Он не откажется от мира, он истекает
Кровью, наши города-вся история, полная
Падения ног на мощеных улицах,
Окаменелые записи показывают
Все, что осталось-в костях,
Джонни на телефоне, Джонни в сети,
Джонни влюблен, все живо.
Джонни думает, что все дело в вере, но все дело во времени.
Джонни на телефоне, Джонни в сети,
Джонни влюблен, все живое,
Джонни в измененном состоянии, потому что это все о времени.
Роллер-блейдер, полный изящества,
Пируэт, а затем плоский на твоем лице,
Я никогда не думал, что падать
Так красиво.