Tim Bendzko - Sternenstaub текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sternenstaub» из альбома «Immer noch Mensch» группы Tim Bendzko.
Текст песни
Wenn du jetzt gehst
Wer von uns beiden wird dann fehlen?
Wenn du jetzt gehst
Wen von uns beiden lässt du zurück?
Wenn du jetzt gehst
Wenn nur ein Puzzleteil fehlt
Wie sollen wir dann weiter leben?
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Wenn du jetzt gehst
Weil zurückzusehen dich so sehr quält
Wenn du jetzt gehst
Weil du glaubst es totzuschweigen tut nur halb so weh
Wenn du jetzt gehst
Und du weisst dass das ein Fehler wär
Fleh´ ich dich an Es ist noch nicht zu spät, doch noch umzukehren
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Und so rauschen wir taumelnd
Im freien Fall der Erde entgegen
Der eine ein gebrochenes Herz
Der andere ein gefallener Stern
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Und so rauschen wir taumelnd
Im freien Fall der Erde entgegen
Der eine ein gebrochenes Herz
Der andere ein gefallener Stern
Перевод песни
Если вы сейчас пойдете
Кто будет отсутствовать у нас?
Если вы сейчас пойдете
Кого из нас оставили?
Если вы сейчас пойдете
Если отсутствует только одна головоломка
Как мы будем жить?
Вы только из звездной пыли
Как и я
Вы живете на своей орбите
И не убегай от нее
Вы только из звездной пыли
Даже из этого мира
Мы не слишком разные
Просто потому, что ничто не мешает мне
Если вы сейчас пойдете
Потому что оглядываясь назад так много пыток вы
Если вы сейчас пойдете
Потому что вы думаете, что вам больно вдвое меньше
Если вы сейчас пойдете
И вы знаете, что это ошибка
Я признаю это. Еще не поздно вернуться
Вы только из звездной пыли
Как и я
Вы живете на своей орбите
И не убегай от нее
Вы только из звездной пыли
Даже из этого мира
Мы не слишком разные
Просто потому, что ничто не мешает мне
И поэтому мы гулим
При свободном падении земли
Одно разбитое сердце
Другая падшая звезда
Вы только из звездной пыли
Как и я
Вы живете на своей орбите
И не убегай от нее
Вы только из звездной пыли
Даже из этого мира
Мы не слишком разные
Просто потому, что ничто не мешает мне
И поэтому мы гулим
При свободном падении земли
Одно разбитое сердце
Другая падшая звезда