Tiken Jah Fakoly - Tata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tata» из альбомов «Best Of» и «Dernier Appel» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
Oh oh, Tata, pardonne-moi,
Il faut, me pardonner.
Tata, il faut que tu me pardonnes,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Pour moi,
On a battu Tata,
�? cause de moi,
On l’a injuriée, persécutée.
�? cause de moi, on l’a insultée,
Tata, il faut que tu me pardonnes.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
Tata, à cause de moi,
T’as été battue,
Les médisants,
S’en donnaient à coeur joie.
�? cause de moi,
Tata fut calomniée.
�? cause de son amour, pour moi.
On l’injuria aaa.
Tata, pardonne-moi,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Tu dois me pardonner.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
(Lecture) Notre fille Awa, et moi,
Tous les deux, nous te demandons pardons,
C’est au jour de ta mort que j’ai réalisé,
Que pour moi, tu contais.
Pour l’amour de Dieu, tu puisses nous pardonner.
C’est la volonté de tout-Puissant, rien ne peut le contrer.
Qu’il est pitié de nous, que ton corps repose en paix.
Musique…
C’est comme épouse,
Ces hommes puissants, te voulaient,
Tas répondu, que j'étais,
Ton seul amour.
Comme ceux de l’Amérique,
T’as répondu,
Où oh où oh, oh oh,
Que t'étais qu'à moi.
Même les Français, l’ont désiré,
Il n’y en avait ai ai,
Que pour moi aaa.
Les Américains sont venus,
Pour épouser Tata,
Et c’est toujours moi,
Qu’elle aimait ai ai ai.
Tata, de notre amour, t’as été fidèle.
La mère d’Awa, m’a été fidèle.
Où oh où oh, oh oh,
Oh Tata aaa,
T’as été intègre.
Si j’avais été, tout aussi intègre,
Comme toi, tu l’as été,
Rien n’aurait réussi,
�? nous séparer ééé.
Tata, tu dois, me pardonner,
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi aaaaa.
Oh oh… (Choristes)
Перевод песни
О, о, Тата, простите меня,
Я должен простить себя.
Тата, ты должен простить меня,
Где о, где о, о, о,
Прости меня.
Для меня,
Мы победили Тату,
? Причина для меня,
Ее оскорбили и преследовали.
? Из-за меня она была оскорблена,
Тата, ты должен меня простить.
Где о, где о, о, о,
Тата ааа,
Прости меня.
Тата, из-за меня,
Вы были избиты,
Клеветники,
Они отдались своим сердцам.
? Из-за меня,
Тата обвинили.
? Из-за его любви, для меня.
Он был оскорблен ааа.
Тата, прости меня,
Где о, где о, о, о,
Прости меня.
Вы должны простить меня.
Где о, где о, о, о,
Тата ааа,
Прости меня.
(Чтение) Наша дочь Ава и я,
Мы оба просим вас простить нас,
Именно в день твоей смерти я понял,
Для меня вы говорили.
Для любви к Богу вы можете простить нас.
Это воля Всемогущего, ничто не может противостоять ему.
Да будет ему жаль, пусть ваше тело успокоится.
Музыка ...
Это как жена,
Эти сильные люди хотели тебя,
Тас ответил, что я,
Твоя единственная любовь.
Как и в Америке,
Вы ответили:
Где о, где о, о, о,
Что это было для вас?
Даже французы этого желали,
Их не было,
Это для меня ааа.
Американцы пришли,
Чтобы жениться на Тате,
И это всегда я,
То, что ей нравилось иметь ай.
Тата, нашей любви, ты был верен.
Мать Авы была верна мне.
Где о, где о, о, о,
О Тата ааа,
Вы были честны.
Если бы я был, честно говоря,
Как вы, вы были,
Ничего не получилось бы,
? Мы его разделяем.
Тата, ты должен, прости меня,
Где о, где о, о, о,
Тата ааа,
Прости меня, ааааа.
О, о ... (Припев)