Tiken Jah Fakoly - Quitte le pouvoir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quitte le pouvoir» из альбома «Best Of» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
Tiken
Ca fait trop longtemps que tu nous fais perdre le temps
Depuis quarante ans tu refuses de foutre le camp
Tu pourrais avoir des emmerdes si tu nous laisses dans la merde
Oh la la, oh la la !
Tiken:
Je t’avais prévenu que tu as été mal élu
Mais tu t’es accroché, aujourd’hui tout est gâché
Tu pourrais avoir des ennuis si les choses restent ainsi
Oh la la ! Oh la la !
Tiken
Aucun changement dans vos comportements
Malgré différents gouvernements depuis quarante ans
Tu pourrais passer un sal moment si tu nous pourris le temps
Oh la la ! Oh la la !
Awady
On en a marre, on en a marre, on dit qu’on en a marre
On vit dans le stress, on dit qu’on en a marre
On n’a même pas de pain, on dit qu’on en a marre
Tout le Peuple, Tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Tu gouvernes mal, ton gouvernement man détourne mal les comptes monumentales
Oui ! Tant de mal ! Tu nous fais tant de mal
Il est donc évident quand nous pêche dans le mental
Pas dévolution, man libère le Peuple
Fais-le vite, fais-le bien
Man libère le Peuple
Et pense à demain, man libère le Peuple
Tu le fais pour de bon, tu le fais pour le Peuple
Rester tout le temps, tu nous pourris le temps
Pas le moindre changement, tu nous pourris le temps
Pas de boulot, pas de job, tu nous pourris le temps
L’avenir fout le camp, tu nous pourris le temps,
Une seconde de plus, c’est une seconde de trop,
Une minute de plus, c’est une minute de trop
Un cadavre de plus, c’est le cadavre de trop
Le mandat de plus, c’es le mandat de trop
On en a marre, on en a marre, on dit qu’on en a marre
On vit dans le stress, on dit qu’on en a marre
On n’a même pas de pain, on dit qu’on en a marre
Tout le Peuple, Tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Voilà la porte, et sors dans le calme
Pas de balle, pas de sang, tu sors dans le calme
Voilà la porte, et sors dans le calme
Tiken
Laisse tomber l’histoire, tu sais bien pourquoi
Monsieur le Président, sans incident quitte le pouvoir
Laissez tomber l’histoire, vous savez pourquoi, Messiers les Présidents
Quittez le Pouvoir Messieurs les Présidents, si vous aimez votre Peuple,
quittez le Pouvoir
(Merci à Fabrice pour cettes paroles)
Перевод песни
Tiken
Слишком долго, пока вы тратите время
В течение сорока лет вы отказываетесь трахать лагерь
У вас могут быть шишки, если вы оставите нас в дерьме
О ла-ла-ла, о ла-ла-ла!
Tiken:
Я предупреждал вас, что вы были плохо избраны
Но вы повесили трубку, сегодня все разрушено
У вас могут возникнуть проблемы, если все будет так
О ла-ла-ла! О ла-ла-ла!
Tiken
Никаких изменений в поведении
Несмотря на различные правительства в течение сорока лет
Вы могли бы провести хороший момент, если портите нам время
О ла-ла-ла! О ла-ла-ла!
Awady
Мы устали, нам надоело, мы устали
Мы живем в стрессе, мы говорим, что мы больны
У нас даже нет хлеба, мы говорим, что мы больны
Все люди, все дети, все парни устали
Вы плохо управляете, ваш правительственный человек искажает монументальные счета
Да! Так много больно! Вы причиняете нам столько вреда
Поэтому очевидно, когда мы ловим рыбу в уме
Человек не освобождает людей
Делайте это быстро, делайте это хорошо
Человек выпускает людей
И подумайте о завтрашнем дне, человек освободит людей
Вы делаете это навсегда, вы делаете это для людей
Оставаясь все время, вы портите нам время
Не в последнюю очередь измените, вы портите нам время
Нет работы, нет работы, вы портите нам время
Будущее вымывает лагерь, вы портите нам время,
Еще секунда, это тоже вторая,
Еще минута, это тоже минута
Еще один труп - слишком большой труп
Мандат больше, это мандат слишком
Мы устали, нам надоело, мы устали
Мы живем в стрессе, мы говорим, что мы больны
У нас даже нет хлеба, мы говорим, что мы больны
Все люди, все дети, все парни устали
Вот дверь и выходите в мир
Нет шара, нет крови, вы выходите в мир
Вот дверь и выходите в мир
Tiken
Брось историю, ты знаешь, почему
Г-н Председатель, без инцидентов покидает власть
Расскажите, почему, президенты Messiers
Оставьте Власть президентов, если вы любите своих людей,
Выход из игры
(Спасибо Фабрицио за эти слова)