Tiken Jah Fakoly - Plus rien ne m'étonne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus rien ne m'étonne» из альбома «Best Of» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l’Arménie
Si tu me laisse l’afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t’embarque pour Bangui
Si tu m’aides à bombarder l’Irak
Moi je t’arrange le Kurdistan.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses l’uranium,
Moi je te laisse l’aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t’aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t’aides à mettre le général dehors.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s'étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l’empire Maldingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l’empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l’empire Soussou,
Se trouva dans l’empire Maldingue.
Une partie de l’empire Maldingue,
Se trouva chez les Mossi.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
(Merci à sfndark pour cettes paroles)
Перевод песни
Они поделились миром, меня ничто не удивляет!
Меня ничто не удивляет!
Меня ничего не удивляет!
Если вы позволите мне Чечню,
Я оставляю вас в Армении
Если вы оставите меня в Афганистане
Я оставляю вас в Пакистане
Если вы не покинете Гаити,
Я отправляюсь в Банги
Если вы поможете мне бомбить Ирак
Я устраиваю Курдистан.
Они поделились миром, меня ничего не удивляет!
Меня ничто не удивляет!
Меня ничто не удивляет!
Если вы оставите мне уран,
Я оставляю вам алюминий
Если вы оставите мне свои депозиты,
Я помогу вам преследовать талибов
Если вы дадите мне много пшеницы,
Я провожу войну с вашей стороны
Если вы позволите мне извлечь ваше золото,
Я помогаю вам выставить генерала.
Они поделились миром, меня ничто не удивляет!
Меня ничто не удивляет!
Меня ничего не удивляет!
Они разделили Африку, не обращаясь к нам
Он поражен тем, что мы разобщены.
Часть империи Малдинг
Он был с Воллофами.
Часть Империи Мосси,
Нашел себя в Гане.
Часть Империи Сусу,
Нашел себя в Империи Малдинг.
Часть империи Maldingue,
Он был с Мосси.
Они поделились Африкой, не обращаясь к нам!
Не спрашивая!
Не уведомляя нас!
Они поделились миром, меня ничто не удивляет!
Меня ничего не удивляет!
Меня ничего не удивляет!
(Спасибо sfndark за эту лирику)