Tiken Jah Fakoly - Nationalité текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nationalité» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
Refrain:
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient deja la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficultés parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Kouamé au
Ghana
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient déjà la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficulté parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Koffi au
Togo
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Cultivons l’unité et la paix
Il ne faut pas se contenter de le dire mais il faut l’avoir dans le comportement
Han ngo a gna gnafo
Autant on peut fabriquer des révoltés avec des doctrines
On peut aussi en fabriquer avec l’injustice
Han fô a gna gnafo
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x4)
Перевод песни
Припев:
В гнафо, в гнафо факоли, в гнафо Бе ба Йере Соро
НГО а гна гнафо Бе Йе Фере НГО а гна гнафо Би о Бе ба Йере Соро
В гнафо, в гнафо факоли, в гнафо Бе ба Йере Соро
НГО а гна гнафо Бе Йе Фере НГО а гна гнафо Би о Бе ба Йере Соро
Когда-то это была космополитическая земля, на которой народы
отыскавшие
Так Сенуфос обосновался в 16 веке
Таким образом, Крусы были уже до 16-го века
Так баулы обосновались в 18-м.
Так Джоулы обосновались в 17 веке
О национальности у них есть трудности, потому что у них есть двоюродные братья в
Казамансе
Даже если у них есть двоюродные братья в Сьерра-Леоне, это то, что нет Куаме в
Гана
Припев:
НГО а гна гнафо Бе Йе Фере НГО а гна гнафо Би о Бе ба Йере Соро
А гнафо, а гнафо факоли, а гнафо Бе ба Йере Соро (Х2)
Когда-то это была космополитическая земля, на которой народы
отыскавшие
Так Сенуфос обосновался в 16 веке
Таким образом, Крусы были уже до 16-го века
Так баулы обосновались в 18-м.
Так Джоулы обосновались в 17 веке
О национальности у них есть проблемы, потому что у них есть двоюродные братья в
Казамансе
Даже если у них есть двоюродные братья в Сьерра-Леоне, это то, что нет Коффи в
Того
Припев:
НГО а гна гнафо Бе Йе Фере НГО а гна гнафо Би о Бе ба Йере Соро
А гнафо, а гнафо факоли, а гнафо Бе ба Йере Соро (Х2)
Давайте развивать единство и мир
Это не просто сказать, но это должно быть в поведении
Хан НГО а гна гнафо
Сколько можно создавать бунтовщиков с доктринами
Мы также можем сделать это с несправедливостью
Хан ФО а гна гнафо
НГО а гна гнафо Бе Йе Фере НГО а гна гнафо Би о Бе ба Йере Соро
А гнафо, а гнафо факоли, а гнафо Бе ба Йере Соро (Х4)