Tiken Jah Fakoly - Le prix du paradis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le prix du paradis» из альбомов «Best Of» и «Dernier Appel» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
Tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
rien ne tombera du ciel
si nous voulons avancer
il va falloir se battre
se battre comme il l’on fait
il y’a longtemps (x3)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
aucune moisson ne se récolte
sans que quelqu’un ne l’ai semé
aucun espoir pour nos révoltes
si personne ne veut les mener
dès à présent (x2)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x2)
l’abolition de l’esclavage
crois tu qu’elle est tombée du ciel
l’indépendance de nos pays
crois tu qu’elle est tombée du ciel
les combattants d’hier ont payé chers pour ça
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x4)
(Merci à ibrahim pour cettes paroles)
Перевод песни
Каждый хочет рая, но никто не хочет платить цену
И мы, африканцы, все мы хотим рая, но никто не хочет платить
цена
ничто не упадет с неба
Если мы хотим двигаться вперед
Нам придется сражаться
Бороться, как это делается
Существует долгое время (x3)
все хотят небес, но никто не хочет платить цену
и мы, африканцы, все мы хотим рая, но никто не хочет платить
цена
сбор урожая не производится
Без посева
Нет надежды на наши восстания
если никто не хочет их вести
Отныне (x2)
все хотят небес, но никто не хочет платить цену
и мы, африканцы, все мы хотим рая, но никто не хочет платить
цена (x2)
Отмена рабства
думай, что ты упал с неба
независимость наших стран
думай, что ты упал с неба
Вчерашние бойцы дорого заплатили за это
все хотят небес, но никто не хочет платить цену
и мы, африканцы, все мы хотим рая, но никто не хочет платить
Цена (x4)
(Спасибо ibrahim за эту лирику)