Tiken Jah Fakoly - Le pays va mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le pays va mal» из альбома «Best Of» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
Mon pays va mal
De mal en mal
Mon pays va mal
Avant on ne parlait pas de nordistes ni de sudistes
Mais aujourd’hui tout est gâté
L’armée est divisée
Les étudiants sont divisés
La société est divisée
Même nos mères au marché sont divisées
Avant on ne parlait pas de chrétiens ni de musulmans
Mais aujourd’hui ils ont tout gâté
L’armée est divisée
Les étudiants sont divisés
La société est divisée
Même nos mères au marché sont divisées
Nous manquons de remèdes
Contre l’injustice, le tribalisme, la xénophobie
Après l’ivoirité
Ils ont créé les ou les é o les é
Djamana gnagamou’na
Obafé kan’gnan djamana gnagamou he Djamana gnagami’na lou ho Obafé kan’gnan djamana gnagamou
Magô mi ba’fé kagnan djamana gnagamou
Allah ma’ho kili tchi’la
Djamana gnagamou’la lou ho Djamana gnagamou’la
Note de traduction:
Le pays est dans la confusion
Ils veulent foutre le bordel chez nous
Que tous ceux qui veulent la perte de notre patrie
Soient chatiés par Dieu
La confusion règne
C’est le sauve-qui-peut général
Перевод песни
Моя страна идет плохо
От плохого до плохого
Моя страна идет плохо
Прежде чем мы не говорили о северянах или южанах
Но сегодня все испорчено
Армия разделена
Студенты разделены
Компания разделена
Даже наши матери на рынке делятся
Прежде чем мы не говорили о христианах или мусульманах
Но сегодня они все испортили
Армия разделена
Студенты разделены
Компания разделена
Даже наши матери на рынке делятся
Нам не хватает средств
Против несправедливости, трайбализма, ксенофобии
После ivoirité
Они создали
Джамана гнагамуна
Обафе каньгнан дьямана гнагаму он Джамана гнагамина луу Хо Обафан дьямана гнагаму
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Аллах ma'ho kili tchi'la
Джамана гнагаму'ла луу дхамана гнагамуала
Примечание для перевода:
Страна смущена
Они хотят трахнуть бордель с нами
Пусть все те, кто хочет потери нашей родины
Будь наказан Богом
Начинается путаница
Это общая экономия, которая может