Tiken Jah Fakoly - Françafrique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Françafrique» из альбомов «Best Of» и «Francafrique» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
La politique France Africa
C’est du blaguer tuer
Blaguer tuer
La politique Amerique Africa
C’est du blaguer et tuer
Blaguer et tuer
Ils nous vendent des armes
Pendant que nous nous battons
Ils pillent nos richesses
Et se disent être surpris de voir l’Afrique toujours en guerre
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont ruiné le Gabon
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils cautionnent la dictature
Tout ça pour nous affamer
Ils pillent nos richesses
Pour nous enterrer vivants
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils ont brûlé le Rwanda
Réveillez-vous!
Blaguer tuer Babylone est très habile
Blaguer tuer vigilance et résistance
O’ka Sierra Leonedéniou boro tégué *
Ka Libéria déniou mutilés
O’ka Angola déniou boro tégué
O’ka Sierra Leone déniou boro tégué
Blaguer tuer
Ils vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Toubabou vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer Blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Vigilance et résistance Blaguer tuer…
NOTE: Traduction (*):
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Ceux du Libéria ont été mutilés
Ils ont amputé les enfants en Angola
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Перевод песни
Политика Франция Африка
Это шутка убить
Шутка убить
Политика Америки в Африке
Это шутка и убийство.
Шутить и убивать
Они продают нам оружие.
Пока мы сражаемся
Они грабят наши богатства
И говорят, что удивлены тем, что Африка все еще воюет
Они сожгли Конго
Воспламенили Анголу
Они разорили Габон
Они сожгли Киншасу.
Они поддерживают диктатуру
Все это для нас уморить
Они грабят наши богатства
Чтобы похоронить нас заживо
Они сожгли Конго
Воспламенили Анголу
Они сожгли Киншасу.
Они сожгли Руанду
Проснись!
Шутить убийство Вавилона очень искусно
Шутка убить бдительность и сопротивление
O'ka Сьерра-Leonedéniou боро tégué *
Ка-Либерия
О'ка Ангола déniou boro tégée
О'ка Сьерра-Леоне déniou boro tégée
Шутка убить
Они будут шутить, убивая нас.
Шутка убить
Они хотят нас убить.
Шутка убить
Тубабу пошутят над нами, убьют
Шутка убить
Они хотят нас убить.
Шутить убить шутить убить
Они хотят шутить с нами убить шутить убить
Просыпайтесь шутить убить
Они хотят шутить с нами убить шутить убить
Просыпайтесь шутить убить
Бдительность и сопротивление шутить убить…
Примечание: перевод (*):
Они ампутировали детей в Сьерра-Леоне
Тех, кто в Либерии, покалечили
Они ампутировали детей в Анголе
Они ампутировали детей в Сьерра-Леоне