Tiffany Thornton - Sure Feels Like Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sure Feels Like Love» группы Tiffany Thornton.
Текст песни
Like a sunset on a hot summer night
Like makin' up after our first big fight
Wind swept hair when the moons just right
Ooh, you’re a perfect sight
Come on, baby, let me take that wheel
I’m ready to show you how I feel
If what I’m dreamin' might be real
Then I don’t wanna waste time
I just wanna make you mine
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
You’re oh so sweet, just my luck
Like an extra marshmallow in my cocoa cup
Oh no, I can never get enough
I wonder if you realise
Don’t need a crown to be my King
You’re already my everything
The words I write and the songs I sing
The lullaby here inside
The melody I can’t deny
It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
My whole worlds turnin' upside down
Standin' still on a Merry-go-round
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
It sure feels like love tonight
It sure feels like love
Перевод песни
Как закат в жаркую летнюю ночь,
Как макияж после нашей первой большой битвы.
Ветер подметал волосы, когда Луна была права.
О, ты-прекрасное зрелище.
Давай, детка, позволь мне сесть за руль.
Я готова показать тебе свои чувства.
Если то, о чем я мечтаю, может быть реальным,
Тогда я не хочу тратить время
Впустую, я просто хочу сделать тебя своей.
Это похоже на любовь.
Конечно, кажется, что это правильно, у ребенка
Нет никаких "если", "нет", без сомнений, без "майбса".
Что ж, я сразу поняла, когда посмотрела в твои глаза,
У меня был ответ, прежде чем ты сказала: "Спокойной ночи, любимая!"
Сегодня ночью я чувствую любовь.
Ты такая милая, просто мне повезло,
Как еще один зефир в моей чашке с какао.
О Нет, я никогда не смогу насытиться.
Интересно, понимаешь ли ты,
Что корона не нужна, чтобы быть моим королем,
Ты уже все
Для меня, слова, которые я пишу, и песни, которые я пою,
Колыбельная здесь, внутри.
Мелодия, которую я не могу отрицать,
Определенно похожа на любовь.
Конечно, кажется, что это правильно, у ребенка
Нет никаких "если", "нет", без сомнений, без "майбса".
Я сразу поняла, когда посмотрела в твои глаза,
И у меня был ответ, прежде чем ты сказала: "Спокойной ночи, любимая!"
Сегодня ночью я чувствую любовь.
Все мои миры переворачиваются с ног на голову.
Стоя на карусели,
Я чувствую себя, как любовь.
Конечно, кажется, что это правильно, у ребенка
Нет никаких "если", "нет", без сомнений, без "майбса".
Что ж, я сразу понял, когда посмотрел в твои глаза,
И у меня был ответ, прежде чем ты сказал: "Спокойной ночи, любовь "
(это, конечно, похоже на любовь
Конечно, кажется, что это правильно, детка (
Это точно похоже на любовь
Конечно, кажется, что это правильно, детка)
Это точно похоже на любовь этой ночью,
Это точно похоже на любовь.