Tiers Monde - Toby or Not Toby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toby or Not Toby» из альбома «Toby or Not Toby» группы Tiers Monde.
Текст песни
Toby or not Toby
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Plus d’esclaves uniquement couleur ébène
Ils sont noirs, blancs, jaunes, loin du jardin d'Éden
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Est-ce que c’est fini? Oh merde !
L’esclavage devient moderne
Ou sont les fouets et les chaines?
Dans les têtes plus dans les abdomens
Les champs de coton sont des prisons de béton des H.L.M
Les esclaves sont chômeurs ou smicards ou célèbres
Parait que c’est la même au bled
Capital qui nous obsède
Obsédé par ce qu’on possède
Est-ce les choses qui nous possèdent?
Méfie toi de ce que tu souhaites
Un bonheur amène des problèmes
Ironiquement dans le désert ça sert à que dalle une femme fontaine
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Une syllabe sépare Zemmour et amour
Mon quartier est un logiciel, mon album est sa mise à jour
Esclave de mes shabs
On s’engraine, on parle mal
On devient méconnaissables
Je fous que dalle avec mes shabs
Comme si on avait pas de nerfs
On parle mal de toutes les femmes
Comme si on avait pas de mères
Soumis si tu te soucis
De ce que va penser ton poto
Si tu ne portes pas de Gucci
Est-ce qu’il va cracher dans ton dos?
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Suis-je maître de mes sentiments
Amour, haine, colère
Déception, passion, colère
Affection, compassion, rancœur, aversion, colère
On ne s’aime pas, renseigne toi !
On s’aide car on ne s’enterre pas seul, c’est pour ça qu’on se tolère
Je perds le contrôle
Après tout c’est la même
J’ai décidé de faire la guerre aux autres
Pour être en paix avec moi-même !
Des sentiments t’en es esclave un minimum
Moi je crois bien que j’aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven !
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Je suis devenu insensible au sang versé des clones
J’ai pas de gilet pare-balles, j’ai le verset du trône
Calme ! T’es défoncé au shit man !
Tu bédaves ou tu bicraves
T’es maître ou bien t’es esclave
T’es Heisenberg ou Pinkman
T’avais des principes quand t’a commencé dealer simple
Maintenant tu bicrave de la coke, à des gosses, à des femmes enceintes
Comme tout le monde tu pensais pouvoir gérer
Maintenant t’allumes un splif avant même d’avoir déjeuné
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Je suis choqué (x6)
Mes khos ont la mémoire
Je suis choqué (x7)
Mes khos ont la mémoire courte
Je suis choqué (x7)
Mes khos ont la mémoire courte
Je suis choqué (x7)
Mes khos ont la mémoire courte
Comme la vie je te jure je suis choqué
Ont des chaînes au cou, nos ancêtres ils les avaient aux pieds
Cours après les même choses, une belle caisse, une belle femme, de belles sapes
La Dounia dans la tête, t’en sera maître ou esclave
Affranchis ou soumis depuis des années années
Est-ce qu’on est damnés, damnés, chaînes de fer aux poignets poignets
T’es esclave si les médias pensent à ta place
Veulent faire passer pour une nonne Katsuni, Tabatha Cash
Confondent les imams et les prêtres
Les sentiments, les centimètres
Je suis qu’un homme sans idoles, le Tout Puissant est mon maître
Ici être ou ne pas être, l’oseille fait tourner la tête
L’argent est un bon serviteur mais un mauvais maître
L’argent reste un bon serviteur mais un mauvais maître
Je rap, parle de toutes choses, mais je reste insoumis capiche (compris)
Tant que l’enfant du pauvre bouffe moins bien que le chien du riche
Tous ce que je dit sort de mon iris, mon seum ressort que dans mes disques
Les plaies des fouets des colons cicatrisent mais jamais ne guérissent
La beauté et la jeunesse ne sont que temporaires
Passe de mannequin à retraité selon le fuseau horaire
Est-tu soumis, homie, toby or not toby
As-tu gardé de l’autonomie? Es-tu maître de tout tes hobbies?
Il-y-a ceux qui bougent, ceux qui se plaignent
Il-y-a les hommes forts, les maillons faibles Molo Bolo
Il-y-a ceux qui bougent, ceux qui se plaignent
Immobile on ne sent pas nos chaines
Toby or not Toby
Molo Bolo
(Merci à Adrien pour cettes paroles)
Перевод песни
Тоби или нет Тоби
Вы раб или мастер?
Я в других острых предметах
Я в том же резком
Больше раб только цвет эбенового дерева
Они черные, белые, желтые, вдали от Эдемского сада
Я в других острых предметах
Вы раб или мастер?
Я в других острых предметах
Я в том же резком
Это закончилось? О, дерьмо!
Рабство становится современным
Где хлысты и цепи?
В большем количестве голов в брюшной полости
Хлопковыми полями являются тюрьмы H.L.M
Рабы являются безработными или зловещими или знаменитыми
Кажется, что то же самое в bled
Капитал, который нас преследует
Одержимый тем, что обладает
Это то, что нас окружает?
Остерегайтесь того, что вы хотите
Счастье приносит проблемы
По иронии судьбы в пустыне она используется для того, чтобы сплиты женщины фонтаном
Я в других острых предметах
Вы раб или мастер?
Я в других острых предметах
Я в том же резком
Слог отделяет Земмура и любовь
Мой район - это программное обеспечение, мой альбом - его обновление
Раб моих ветвей
Это плохо, это плохо говорит
Одно становится неузнаваемым
Я трахаю эту плиту с моими ветками
Как будто у нас не было нервов
Мы плохо говорим о всех женщинах
Как будто у нас не было матерей
Представлено, если вы заботитесь
Из чего подумает ваш пот
Если вы не носите Gucci
Он плюнет тебе на спину?
Я в других острых предметах
Вы раб или мастер?
Я в других острых предметах
Я в том же резком
Я осваиваю свои чувства?
Любовь, ненависть, гнев
Разочарование, страсть, гнев
Пристрастие, сострадание, негодование, отвращение, гнев
Мы не любим друг друга, информируем вас!
Мы помогаем, потому что мы не похороним себя, поэтому мы терпим
Я теряю контроль
В конце концов, это одно и то же
Я решил вести войну с другими
Быть в мире с самим собой!
Чувства - раб для вас
Думаю, я бы отреагировал, как Брэд Питт в Семи!
Я в других острых предметах
Вы раб или мастер?
Я в других острых предметах
Я в том же резком
Я стал нечувствительным к пролитой крови клонов
У меня нет пуленепробиваемого жилета, у меня есть стих трона
Тихо! Ты испортил человека дерьма!
Вы bédave или tu bicraves
Ты хозяин или ты раб
Тейс Гейзенберг или Пинкман
У вас были принципы, когда вы начали простой дилер
Теперь вы выкидываете кокс, детям, беременным женщинам
Как и все остальные, вы считали, что можете справиться
Теперь включите splif, прежде чем вы даже пообедаете
Я в других острых предметах
Вы раб или мастер?
Я в других острых предметах
Я в том же резком
Я в других острых предметах
Вы раб или мастер?
Я в шоке (x6)
У моего хоса есть память
Я в шоке (x7)
У моего хоса короткая память
Я в шоке (x7)
У моего хоса короткая память
Я в шоке (x7)
У моего хоса короткая память
Как жизнь, клянусь, я в шоке
Имеют цепи вокруг шеи, наши предки имели их на ногах
Курс за теми же вещами, красивый случай, красивая женщина, красивые сабли
Дуня в голове, вы будете хозяином или рабом
Освобожден или подан в течение многих лет
Мы прокляты, прокляты, железные цепи на запястьях
Вы - раб, если СМИ думают о вашем месте
Хочешь пройти за Кацуни-Нун, Табата-Кэш
Смешанные имамы и священники
Чувства, сантиметры
Я человек без идолов, Всемогущий - мой хозяин
Здесь, будучи или не являясь, щавель поворачивает голову
Деньги - хороший слуга, но плохой мастер
Деньги остаются хорошим слугой, но плохой мастер
Я рэп, говоря обо всех вещах, но я остаюсь без ограничений (понял)
Пока ребенок бедных питается не так хорошо, как собака богатых
Все, что я говорю, выходит из моей диафрагмы, моя планка только на моих дисках
Раны хлыстов колонистов заживают, но не заживают
Красота и молодость являются лишь временными
Переход с манекена на пенсию в соответствии с часовым поясом
Вы подчиняетесь, homie, toby или не toby
Вы сохранили автономию? Вы контролируете все свои увлечения?
Есть те, кто движется, те, кто жалуются
Есть сильные мужчины, слабые звенья Моло Боло
Есть те, кто движется, те, кто жалуются
Мы не пахнем нашими каналами
Тоби или нет Тоби
Моло Боло
(Спасибо Адриену за эти слова)