Tiê - Assinado Eu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Assinado Eu» из альбома «Sweet Jardim» группы Tiê.
Текст песни
Já faz um tempo
Que eu queria te escrever um som
Passado o passado,
Acho que eu mesma esqueci o tom
Mas sinto que eu te devo sempre alguma explicação.
Parece inaceitável a minha decisão.
Eu sei.
Da primeira vez quem sugeriu,
Eu sei, eu sei, fui eu.
Da segunda quem fingiu
Que não estava ali também fui eu.
Mas em toda a história,
É nossa obrigação
Saber seguir em frente,
Seja lá qual direção.
Eu sei.
Tanta afinidade assim, eu sei que só pode ser bom.
Mas se é contrário, é ruim, pesado
E eu não acho bom.
Eu fico esperando o dia que você
Me aceite como amiga,
Ainda vou te convencer.
Eu sei.
E te peço, me perdoa,
Me desculpa que eu não fui sua namorada,
Pois fiquei atordoada,
Faltou o ar,
Faltou o ar.
Me despeço dessa história
E concluo: a gente segue a direção
Que o nosso próprio coração mandar,
E foi pra lá, e foi pra lá.
E te peço, me perdoa,
Me desculpa que eu não fui sua namorada,
Pois fiquei atordoada de amor
Faltou o ar,
Faltou o ar.
Me despeço dessa história
E concluo: a gente segue a direção
Que o nosso próprio coração mandar,
E foi pra lá, e foi pra lá, e foi pra lá.
Перевод песни
Прошло некоторое время
Я хотел написать вам звук
Прошлое прошлого,
Я думаю, что сам забыл тон
Но я чувствую, что я всегда должен объяснить вам некоторые объяснения.
Мое решение кажется неприемлемым.
Я это знаю.
Впервые, кто предложил,
Я знаю, я знаю, это был я.
От второго, кто притворился
То, что его там не было, это был я тоже.
Но на протяжении всей истории,
Это наше обязательство
Знайте, как двигаться вперед,
Какое бы направление ни было.
Я это знаю.
Так много сродства, я знаю, что это может быть только хорошо.
Но если это иначе, это плохо, тяжело
И я не думаю, что это хорошо.
Я жду того дня, когда ты
Прими меня как друга
Я все равно убежу тебя.
Я это знаю.
И прошу вас, простите меня,
Мне жаль, что я не твоя девушка,
Поскольку я был ошеломлен,
Не было воздуха,
Не было воздуха.
Я прощаюсь с этой историей
И я заключаю: мы следим за направлением
Пусть наше собственное сердце командует,
И он пошел туда, и пошел туда.
И прошу вас, простите меня,
Мне жаль, что я не твоя девушка,
Потому что я был ошеломлен любовью.
Не было воздуха,
Не было воздуха.
Я прощаюсь с этой историей
И я заключаю: мы следим за направлением
Пусть наше собственное сердце командует,
И он пошел туда, и пошел туда, и пошел туда.