Thyresis - Still Alive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Still Alive» из альбома «Thyresis» группы Thyresis.
Текст песни
Inside of me absence of trust
Corroding all my thoughts
And I can feel it taking over me
The dust of my anger is not down yet
And I see a storm is coming fast
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’d give myself to death before I’d give
Death to someone else!
Raging
On and on, it’s starting to become
Too late
To turn back, please come back to me
I don’t know what’s happening inside my head
That’s not me, the kindness in my heart:
Is it dead?
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I don’t know if it’s all a lie, but all I want now
Is to come closer to the sky
(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)
This admission is the first step to change
Before my life falls apart
I have to give away all this hate
It cannot be too late!
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I know it’s not a lie!
I want to come close to the sky!
Перевод песни
Внутри меня нет доверия,
Разъедающего все мои мысли,
И я чувствую, как оно овладевает мной.
Пыль моего гнева еще не опущена.
И я вижу, что буря надвигается быстро.
Я должен открыть пространство для самоконтроля,
Пока не стало слишком поздно, и я не знаю,
Что делать, и не знаю, какова будет
Судьба тех, с кем я живу.
Я отдал бы себя смерти, прежде чем отдал бы
Смерть кому-то другому!
Бушует
Все дальше и дальше, это начинает становиться.
Слишком поздно
Возвращаться, пожалуйста, вернись ко мне.
Я не знаю, что происходит в моей голове.
Это не я, доброта в моем сердце:
Она мертва?
Я жив, и я восстану
Из пепла своей души,
Как жар-птица, новая и целая.
Я не поддамся своей ярости.
Я не могу стоять на месте, рука об руку с позором.
Откажись от этой изоляции,
Пока все не вернулись ко мне
И не стали моим проклятием.
Я не знаю, ложь ли это все, но все, чего я хочу сейчас,
- это приблизиться к небу.
(Соло: D. Rufino / V. H. Targino)
Это признание-первый шаг к переменам,
Прежде чем моя жизнь развалится.
Я должен отдать всю эту ненависть,
Не может быть слишком поздно!
Я должен открыть пространство для самоконтроля,
Пока не стало слишком поздно, и я не знаю,
Что делать, и не знаю, какова будет
Судьба тех, с кем я живу.
Я жив, и я восстану
Из пепла своей души,
Как жар-птица, новая и целая.
Я не поддамся своей ярости.
Я не могу стоять на месте, рука об руку с позором.
Откажись от этой изоляции,
Пока все не вернулись ко мне
И не стали моим проклятием,
Я знаю, что это не ложь!
Я хочу приблизиться к небу!