Threshold - The Whispering текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Whispering» из альбома «Extinct Instinct» группы Threshold.
Текст песни
close your eyes and tell me what you find
don’t you here the voices in your mind
where have all your lovers gone, the friends you thought you counted on passed away like shadows lost with time
i gave you all your life to make a choice
from time to time i know you heard my voice
it wasn’t just for information, i desired your conversation
all you did was drown me out with noise
when i said go you wouldn’t go i gave my hand but every time you never want to know
and so you turned away, the seasons reached their end
it took you all your days to keep me from your head
the night grew dark your eyes grew black
and soon there’ll be no turning back again
are you swimming through a myriad
of spiritual decisions
are they whispering sweet nothing while they
drown you with derision
out of sight but in your mind
they’re calling out they’re pulling you away
deep inside you know what’s right
but slowly you’re believing what they say
if they said go would you go are you orbiting the rainbow do you live to be in trances
are you lost in paranoia did you take too many chances
parasites and soul-destroyers ready for your life to drift away
deep inside they steal your mind and slowly you’re repeating what they say
if they said go would you go when every country’s gone to war every dream has hit the floor
when every gene has split in two and every breath has poisoned you
only then you’ll understand none of this is what i planned
but giving you the right to choose meant some of you would have to lose
when every lake is parched and dry when all pollution kills the sky
when every soul has gone it’s way and every heart is old and grey
maybe then you’ll understand somewhere on your wounded land
you heard my voice but chose to turn away
Перевод песни
Закройте глаза и скажите мне, что вы найдете
разве ты не слышишь голоса в своем уме?
где все ваши любовники ушли, друзья, которые, как вы думали, вы рассчитывали, скончались, как тени, потерянные во времени
я дал вам всю свою жизнь, чтобы сделать выбор
время от времени я знаю, что ты слышал мой голос
это было не просто для информации, я хотел ваш разговор
все, что ты сделал, заглушил меня шумом
когда я сказал, что ты не пойдешь, я дал свою руку, но каждый раз, когда ты никогда не хочешь знать
и поэтому вы отвернулись, времена года достигли конца
вам потребовались все ваши дни, чтобы удержать меня от головы
Ночь потемнела, глаза стали черными
И скоро не будет возврата назад
Вы плаваете через бесчисленное множество
духовных решений
они ничего не шепчут, пока они
утопите нас с насмешкой
Вне поля зрения, но в своем уме
Они звонят, они отталкивают тебя
Глубоко внутри вы знаете, что правильно
Но медленно вы верите, что они говорят
если бы они сказали, хочешь, хочешь ли ты, чтобы ты вращался вокруг радуги, ты живешь в трансе?
вы проиграли в паранойе, у вас слишком много шансов
паразиты и разрушители души, готовые для вашей жизни, уйти
глубоко внутри они крадут ваш ум и медленно вы повторяете то, что они говорят
если бы они сказали, что пошли бы, если бы каждая страна ушла на войну, каждый сон попал в пол
когда каждый ген раскололся на два, и каждое дыхание отравило вас
только тогда вы поймете, что это не то, что я планировал
но давая вам право выбора, некоторые из вас должны были бы проиграть
когда каждое озеро пересохло и сушит, когда всякое загрязнение убивает небо
когда каждая душа прошла путь, и каждое сердце старое и серое
может быть, тогда вы поймете где-нибудь на своей раненой земле
Ты слышал мой голос, но решил отвернуться