Threshold - Into the Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Into the Light» из альбома «Psychedelicatessen» группы Threshold.
Текст песни
i’m lost in the half world where the heart and mind collide
on the shores of my dispassion with all feelings locked inside
who made the promise that the key of life is here
who drew the symbols for the mind that will appear
and i continue down the road i will not tread
and i will fear no evil from the words i have not said
who made the promise that the way of life is clear
who drew the symbols for the man that will appear
colder than starlight older than the sun
straight lines converging collapsing into one vast soul
a voice that has not spoken for 2000 years
a jealous benefactor and a yardstick full of fears
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
a merciful forgiveness a judgement absolute
a sacred separation or a prophecy of doom
no recollection (i don’t recall) of what has gone before
no precognition (no sign at all) of what i have in store
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
too late your nemesis is coming for you
awakened from your sleep by what you must do the mocking eyes of he who would devour your soul
staring through your thoughts and he is laughing at your goal
this way is easy it is logical and cruel
you can be powerful and make up your own rules
don’t you see? it don’t matter, what you believe
your whole existence is the reason for my fun
your weak resistance is an indulgence i’ve become
i was there at the beginning i will be there at the end
i’m your secret enemy and your fair weather friend
help yourself to all my gifts and my seductive charms
sign your name in blood give me all your love
with me or against me i still have no need of faith
ignorance is no excuse not one of you is safe
i control the selfishness that keeps you all in line
your running out of time i control your minds
don’t you see? it don’t matter, what you believe
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
Перевод песни
я потерялся в половине мира, где сердце и ум сталкиваются
на берегах моего бесстрастия со всеми чувствами, запертыми внутри
Который дал обещание, что ключ к жизни здесь
Который нарисовал символы для ума, которые появятся
И я продолжаю идти по дороге, я не буду ступать
и я не буду бояться зла от слов, которые я не сказал
Который дал обещание, что образ жизни ясен
Который нарисовал символы для человека, который появится
холоднее звездного света, чем солнце
Сходящиеся прямые линии в одну огромную душу
голос, который не говорил за 2000 лет
ревнивый благодетель и меритель, полный страхов
Мотивируйте свою тайну, я достаточно молод, чтобы попробовать
Оцените свое влияние, я достаточно взрослый, чтобы умереть
Я хочу сказать,
Разрешай свою дихотомию, я и правда, и ложь
милосердное прощение суждения абсолютное
Священное разделение или пророчество о гибели
нет воспоминаний (я не помню) о том, что было раньше
нет предвидения (никаких признаков вообще) того, что у меня есть в магазине
Мотивируйте свою тайну, я достаточно молод, чтобы попробовать
Оцените свое влияние, я достаточно взрослый, чтобы умереть
означают вашу энергию, я устал спрашивать, почему
Разрешай свою дихотомию, я и правда, и ложь
Слишком поздно твоя Немезида придет за тобой
Пробужденный от вашего сна тем, что вы должны делать насмешливые глаза того, кто пожрет вашу душу
Глядя сквозь ваши мысли, и он смеется над вашей целью
Этот путь легко логичен и жесток
вы можете быть могущественными и составлять свои собственные правила
Разве ты не видишь? это неважно, что вы верите
Все ваше существование является причиной моей забавы
ваше слабое сопротивление - это потворство, которое я стал
Я был там в начале, я буду там в конце
я твой секретный враг и твоя прекрасная подруга погоды
Помоги себе всем моим подаркам и моим соблазнительным прелестям
подпишите свое имя в крови, дайте мне всю свою любовь
Со мной или против меня, я до сих пор не нуждаюсь в вере
незнание - не оправдание, ни один из вас не в безопасности
Я контролирую эгоизм, который держит вас всех в очереди
у вас не хватает времени, я контролирую ваши мысли
разве ты не видишь? это неважно, что вы верите
Мотивируйте свою тайну, я достаточно молод, чтобы попробовать
Оцените свое влияние, я достаточно взрослый, чтобы умереть
означают вашу энергию, я устал спрашивать, почему
разрешай свою дихотомию, я и правда, и ложь