Thorondir - Rauher Kulm текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rauher Kulm» из альбома «Aus jenen Tagen» группы Thorondir.
Текст песни
Ein Ort umringt von See und Wald
So zeitlos still und eisig kalt
Ragt ein gewaltiger Riese hervor
Alte Eichen wachsen aus dem Moor
Ruinen am Gipfel von Moos bedeckt
Knochen Schwert und Schild von Gestein verdeckt
Kein Vogellaut still wie die Nacht
Einzig allein der Bergfried wacht
Der Riese Rauher Kulm genannt
Wo gefallene wurden einst verbannt
Wenn die Sonne sich zum Horizont neigt
Wie ein Mahnmal er gen Himmel zeigt
Am Fuße des Wächters in Stein geschlagen
Sind Höhlen geprägt von alten Sagen
Endlose Gänge kein Auge erblickt
Hört man Schritte von der Weite erstickt
Runen gemeißelt in der Wände Gestein
Einst ward dort ein Druidenhain
Noch heute fürchtet man diesen Ort
Denn niemand verliert darüber ein Wort
So wunderschön und geheimnisvoll
Düster und bedrohlich hegst keinen Groll
Ein Geschenk der Götter von ihnen erbracht
Ein Sinnbild der Asen gewaltiger Macht
Перевод песни
Место, окруженное озером и лесом
Так вневременно тихо и ледяно холодно
Торчит огромный великан
Старые дубы растут из болота
Руины на вершине покрыты мхом
Костяной меч и щит, прикрытый скалой
Нет птичьего звука тихо, как ночь
Только один горный Фрид бодрствует
Великан шершавый Кульм по имени
Где павшие были когда-то изгнаны
Когда солнце клонится к горизонту
Как напоминание он указывает на небо
У подножия стражника, выбитого в камне
Пещеры придуманы древними сагами
Бесконечные коридоры ни один глаз не видит
Слышно, как шаги с простора душат
Руны, высеченные в скале стены
Когда-то там была роща друидов
Даже сегодня вы боитесь этого места
Потому что никто не теряет ни слова об этом
Так красиво и таинственно
Мрачный и угрожающий не имеет обиды
Дар богов, оказанный им
Символ могущества Асена