Thomas Fersen - Rititti Ratata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rititti Ratata» из альбома «Pièce Montée Des Grands Jours» группы Thomas Fersen.
Текст песни
Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»
Перевод песни
Слова песни Rititti Ratata:
В моей гармонии
Там огромный паук.
Я играю ему музыку.
Я слышал, это жало.
Она пришла крыше
В деревянном платье
Из моей гармонии
Как она мило
"ритити, ратата»
В моей гармонии
Там огромный паук.
Я играю ему реквием.
Я слышал, они любят
Она очень добра
Но я как девочки
Меня это пугает.
Кажется, щекотно.
"ритити, ратата»
В моей гармонии
Паук смотрит.
Со стороны моей персоны
Я слышал, это колбасит.
Пусть съест мужа
Как вульгарный вошь
После свадебной прогулки
Кажется, это нормально.
Я в своем бреду
Это заставляет меня терпеть неудачу.
И когда она ходит
Его большой живот
Я вижу себя в морге.
Тогда на моем органе
Я играю для вдовы
Я слышал, что она бунтует.
"ритити, ратата»
В моей гармонии
Там огромный паук.
Гигантский паук.
Она жива?
Она больше не двигается.
Какая она волосатая !
Меня это пугает.
Надо бы ей пощипать.
"ритити, ратата»
Я слышал, это их качает.
Услышать мессу
Слишком поздно я выбиваю его
Да простит меня Бог
С моего молитвенника
Символ веры
Моя жена нетерпелива
Она недовольна.:
"Похоже на Симона
Похоже, ты подглядываешь.
Со стороны моей персоны
Как огромный паук
Та, которая ест своего мужа
Как вульгарный вошь
После свадебной прогулки
Это ненормально.»
"ритити, ратата»