Thomas Fersen - Mon pays текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon pays» из альбома «Le Bal Des Oiseaux» группы Thomas Fersen.
Текст песни
Un beau matin, c’est le mois de juin.
Oh, mon amour, je ne suis plus très loin.
J’ai bien tenu vingt kilomètres au moins, pendu derrière un char àfoin.
Mon pays, c’est ici, c’est ici que j’ai grandi.
Mon pays, c’est d’ici, c’est d’ici que je suis parti, oui.
Cette fois, je jette ma valise aux orties.
Je reconnais un grand cerisier oùje picorais en guettant le fermier
Quand un grand doute a coupéma faim
Des petits vers blancs habitaient mon festin.
La campagne, c’est ainsi, c’est ainsi que j’ai grandi, oui.
La campagne, c’est ainsi, c’est ainsi que je suis parti, oui.
Cette fois, je jette ma valise aux orties.
Hippolyte !
Derrière ce champs de maïs bien mûr
Je me suis soulagéd'un grand poids.
Un chien errant en a fait son repas.
C’est surprenant mais par ici, c’est comme ça.
Mon pays, c’est ici, c’est ici que j’ai grandi.
Mon pays, c’est ici, c’est ici que je me marie, oui.
Cette fois, je jette ma valise aux orties.
Перевод песни
Одно прекрасное утро - июньский месяц.
О, моя любовь, я недалеко.
Я стоял, по крайней мере, на двадцать километров, вися за колесницей у сена.
Моя страна здесь, именно здесь я вырос.
Моя страна отсюда, это отсюда, что я ушел, да.
На этот раз я бросил свой чемодан в крапиву.
Я узнаю большое вишневое дерево, где я клюнул, наблюдая за фермером
Когда большое сомнение вызывает голодовку
На моем празднике жили маленькие белые черви.
Кампания такова, так я вырос, да.
Кампания такова, вот как я ушел, да.
На этот раз я бросил свой чемодан в крапиву.
Ипполит!
За этим зрелым полем кукурузы
Я облегчил себе вес.
Бродячая собака съела его.
Удивительно, но здесь это так.
Моя страна здесь, именно здесь я вырос.
Моя страна здесь, именно здесь я женюсь, да.
На этот раз я бросил свой чемодан в крапиву.