Thomas Fersen - Ma rêveuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma rêveuse» из альбома «Le Pavillon Des Fous» группы Thomas Fersen.
Текст песни
J’le dis sans plier le genou,
J’le dis sans retirer mon bob,
J’le dis sans pleurer dans ton cou,
Et sans me moucher dans ta robe,
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante,
Même si mes intentions sont bonnes,
Je dois te demander pardon,
Que vas-tu faire de mes bonbonnes?
Que vas-tu faire de mes bidons?
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante.
(Merci à metoo pour cettes paroles)
Перевод песни
Я говорю это, не сгибая колено,
Я говорю это, не удаляя мой боб,
Я говорю это, не плачу в вашей шее,
И, не вдувая нос в платье,
Я люблю, я должен дать,
Поскольку у меня есть целая бутылка,
Я люблю, я даю это,
Потому что у меня есть целая баня,
От любви мой мечтатель,
У меня есть фритюрница,
Из любви моя усталость,
У меня есть ствол пятьдесят,
Хотя мои намерения хороши,
Я должен просить прощения,
Что ты собираешься делать с моими карбидами?
Что ты собираешься делать с моими банками?
Я люблю, я должен дать,
Поскольку у меня есть целая бутылка,
Я люблю, я даю это,
Потому что у меня есть целая баня,
От любви мой мечтатель,
У меня есть фритюрница,
Из любви моя усталость,
У меня пятьдесят пятьдесят баррелей.
(Спасибо metoo за эту лирику)