Thomas Fersen - Je suis dev'nue la bonne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je suis dev'nue la bonne» из альбома «Le Jour Du Poisson» группы Thomas Fersen.
Текст песни
Je suis dev’nue la bonne
Tout ce mal que j’me donne
Pour faire partie des meubles.
Jamais un bouquet de roses
Comme quand j'étais ta chose,
Pas l’amour qui t’aveugle.
Une autre est à la mode
De caractère commode
Me voilà dans l’pétrin.
Autant laisser ouverte
Sur ma vie de plante verte
La porte du jardin…
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Pas d’danger que j’pleurniche
Sur ma vie de potiche
J’me f’rai pas supplier
Pour le suivre en silence
Avec le chien d’faïence
Et le valet muet,
Avec le bas de laine,
Mon corp long et fluet
Roulé dans un tapis
J’aurai vite déguerpi.
Je forme ce souhait
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Je prendrai bien le pli
De m’glisser dans son lit
Et d'être le jouet
D’un amour de bandit,
Ca m’donnerait, comme on dit,
Un petit coup de fouet
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié…
On retrouv’ra aux puces
Mon buste de Vénus
Posé sur un rayon,
Entre une main de Fatma
Et un lot d’Panamas
Tombé du camion
Перевод песни
Я верный
Все это зло, которое я даю
Быть частью мебели.
Никогда не букет из роз
Когда я был твоей вещью,
Не любовь, ослепляющая тебя.
Другое модно
Удобный характер
Здесь у меня проблемы.
Так же открыто
В моей жизни как зеленый завод
Ворота сада ...
Это красивый грабитель
Вена выбирает мое сердце
Где ты это забыл.
Нет опасности, что я плюшу
О моей жизни potiche
Я не прошу
Следовать за ним в тишине
С глиняной собакой
И немой камердинер,
С шерстяными чулками,
Мое длинное и тонкое тело
Катился в ковер
Мне скоро придется уйти.
Я формирую это желание
Это красивый грабитель
Вена забирает мое сердце
Где ты это забыл.
Я возьму сгиб
Влезть в постель
И быть игрушкой
От любви бандитов,
Это дало бы мне, как говорится,
Небольшое повышение
Это красивый грабитель
Вена забирает мое сердце
Где ты забыл ...
Мы найдем блоху
Мой бюст Венеры
Помещенный на полку,
Между рукой Фатмы
И много Панамы
Падение грузовика