Thomas Fersen - Chez Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chez Toi» из альбома «Triplex» группы Thomas Fersen.
Текст песни
C’est gentil chez toi, et depuis un mois
Que tu me recois, ben, je m’apercois
Que c’est un peu mon toit, que les choses me tutoient.
Elles parlent de moi, elles parlent de toi.
Depuis le bahut breton jusqu' la commode
Me revient tout un feuilleton en dix pisodes.
Sur cette vieille marquise toute dfonce…
La premire nuit fuit exquise, pas moyen d’pioncer.
Je voulais reprendre mon souffle, rev’nir la vie.
En me traitant de pantoufle, tu m’as poursuivi.
Tu m’as rejoint sur ce pouf, plutot mort que vif…
Je n’ai pas eu l’temps d’dire ouf, j’tais dans tes griffes.
Ce fauteuil grand dossier, brod d’une rose
Fait partie des initis, il sait quelque chose.
Nous avons notre secret, chaise de jardin…
Et ce petit tabouret est un vieux copain.
Depuis qu’j’ai jet le masque d’honnete plombier
Il a support nos frasques, ton pauvre sommier.
Jusqu' cette nouvelle bourrasque, vendredi dernier…
O tu m’as laiss mou et flasque dans ton pigeonnier.
C’est gentil chez toi, et depuis un mois
Que tu me recois, ben, je m’apercois
Que c’est un peu mon toit, que les choses me tutoient.
Elles parlent de moi, elles parlent de toi.
Mais pas assez mon got, car je le sens bien.
Elles ne me disent pas tout, et l’envie me vient
De fouiller dans tes affaires pendant ton absence…
Tant pis si j’vais en Enfer o la potence.
Je soulve le matelas, j’ouvre les tiroirs.
Je plonge et je fais un plat dans l’eau du miroir.
J’ouvre ton journal de bord, quel calendrier…
Anatole, Alphonse, Hector, je n’suis pas le premier !
J’interroge ton cal’pin, j’essaye tes bas.
Je mlange Arsne Lupin et Ali Baba.
Et puis soudain, je sursaute, comme pris en faute…
Mes yeux se posent sur toi… Dans un cadre en bois.
Je m’allonge sur le lit, rong de remords.
Lui aussi est dmoli, il n’a plus d’ressorts.
Ca me rend neurasthnique, ces antiquits…
Vaudrait mieux plier boutique et puis tout quitter.
Mais c’est gentil chez toi, et depuis un mois
Que tu me recois, ben, je m’apercois
Que c’est un peu mon toit, que les choses me tutoient.
Elles parlent de moi, elles parlent de toi.
Перевод песни
Приятно вам, и в течение месяца
Что ты меня принимаешь, Бен, я вижу
Что это немного моя крыша, это то, что я для меня.
Они говорят обо мне, они говорят о вас.
От груди Бретона до комода
Целая серия из десяти эпизодов возвращается ко мне.
На этой старой маркизе все обезображенные ...
Первая ночь полетела изящно, ни в коем случае не для пионера.
Я хотел отдышаться, чтобы оживить жизнь.
Когда ты назвал меня тапочкой, ты преследовал меня.
Ты присоединился ко мне на этой оттоманке, скорее мертвой, чем живой ...
У меня не было времени сказать: «Я был в ваших когтях».
Это высокое спинковое кресло, вышитое розой
Часть инициалов, он что-то знает.
У нас есть наш секрет, садовый стул ...
И этот маленький стул - старый приятель.
Поскольку я бросил маску честного водопроводчика
Он поддерживал наши шалости, твою плохую пружину.
До этого нового шквала, в прошлую пятницу ...
О, ты оставил меня мягким и дряблым в твоем голубке.
Приятно вам, и в течение месяца
Что ты меня принимаешь, Бен, я вижу
Что это моя крыша, это меня.
Они говорят обо мне, они говорят о вас.
Но мне не хватает моего вкуса, потому что я чувствую это хорошо.
Они не говорят мне все, и зависть приходит ко мне
Чтобы искать свои вещи во время вашего отсутствия ...
Жаль, если я пойду в ад или виселицу.
Я поднимаю матрац, открываю ящики.
Я ныряю, и я готовлю блюдо в воде зеркала.
Я открываю ваш журнал, какой календарь ...
Анатоль, Альфонс, Гектор, я не первый!
Я прошу твой калпин, я стараюсь твои чулки.
Я смешиваю Арсена Люпина и Али Бабу.
И вдруг я прыгаю, как поймал ...
Мои глаза на вас ... В деревянной раме.
Я лег на кровать, раскаявшись.
Он тоже снесен, у него больше нет источников.
Это делает меня неврастеническим, эти древности ...
Лучше сгибать магазин, а потом оставить все.
Но это хорошо для вас, и в течение месяца
Что ты меня принимаешь, Бен, я вижу
Что это немного моя крыша, это то, что я для меня.
Они говорят обо мне, они говорят о вас.