Thomas Fersen - Bucéphale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bucéphale» из альбома «Triplex» группы Thomas Fersen.
Текст песни
Si ce maudit canasson
Remportait cette course
A renflouerait ma bourse
Et noierait le poisson.
Si ce maudit canasson
Remportait cette preuve
Peu importe qu’il pleuve:
A sauverait la saison.
Si ce vieux Bucphale
N’est pas le bon cheval
Je mange mon journal.
Si ce maudit canasson
Gagne sur le papier
Il reste recopier
Tout ca sur le gazon.
Si un autre canasson
Vient mettre le dsordre
Il me reste la corde
La balle ou le poison.
Si ce vieux Bucphale
N’est pas le bon tuyau
Je mange mon chapeau.
Si ce maudit canasson
Renaissait de ses cendres
Je serais l’Alexandre
Du dbit de boisson
Mais si un autre quid
Sort du cornet ds Je rend mon tablier
Et je me fais oublier.
Si ce vieux Bucphale
Ne vaut pas un jeton
Je mange mon melon.
Sur ce maudit canasson
J’ai jou mon alliance
Pour sauver la finance
Redorer mon blason.
J’ai le coeur qui galope
Et les poumons qui jonglent.
Je fume clope sur clope
Et je mange mes ongles.
Si ce vieux Bucphale
Ne sauve pas la mise
Je mange ma chemise.
Hlas, le vieux Bucphale
Est coiff d’un cheveu
Par son petit-neveu.
(Il s’en fallait d’un poil.)
Ce n’est que partie remise!
Si cette jument grise
N’est pas le bon filon
J’avale mon pantalon.
Перевод песни
Если этот проклятый canasson
Сообщается об этой гонке
А залог мой кошелек
И утопите рыбу.
Если этот проклятый canasson
Сообщалось об этом доказательстве
Не имеет значения, идет ли дождь:
Это спасет сезон.
Если этот старый Bucphale
Не правильная лошадь
Я ем свою бумагу.
Если этот проклятый canasson
Побеждает на бумаге
Осталось восстановить
Все это на траве.
Если другой canasson
Просто положите беспорядок
У меня все еще есть веревка
Мяч или яд.
Если этот старый Bucphale
Не правильная труба
Я ем свою шляпу.
Если этот проклятый canasson
Происходит из пепла
Я был бы Александром
Поток напитка
Но если другое дело
Я оставляю свой фартук
И я заставляю себя забыть.
Если этот старый Bucphale
Не стоит отметить
Я ем свою дыню.
На этом проклятом canasson
Я играл в альянс
Чтобы сохранить финансы
Заново закрепите свой герб.
У меня есть сердце, что скачки
И легкие, которые жонглируют.
Я курю сигарету
И я ем свои ногти.
Если этот старый Bucphale
Не сохраняет
Я ем свою рубашку.
Hlas, старый Bucphale
Является ли укладка волос
Своим внучатым племянником.
(Это был почти волос.)
Это отчасти откладывается!
Если эта серая кобыла
Не правильная вена
Я проглатываю штаны.