Thomas Dybdahl - This Year текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Year» из альбома «Science» группы Thomas Dybdahl.
Текст песни
Here comes wintertime
Like a long and dark night
Man, I feel so unprepared this time
No stored heat, just the smell of deceit and defeat
Rolled into one and then put on repeat
I really need to get a hold of myself
If I’m to get back on my feet
Cause this year I got my heart broken
My fears awoken
My beliefs shaken
And my dignity taken
But am I wrong to assume that the world is absurd
When religion comes first and knowledge comes third
And there’s a fast river
That’s a slow killer
And cause for bonuses at Phizer
But advice that she won’t get her pills if we don’t pay her bills
And it’s a sad story but greed is our top skill
So far so good
Except for a vague feeling that I should not expect calls
Family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
These are things I really don’t need at all
I just hope she’s a Heartbreaker
A soulshaker
And a lovemaker
Or a damn good faker
Cause I really don’t care about these little things
That make a household work
Or make her things ring
And it’s a long story with no glory
Just mistaken for an undertaking that doesn’t need replicating
Oh, these are things I really don’t need at all
I got my heart broken
My fears awoken
My beliefs shaken
And my dignity taken
But am I wrong to assume that the world is absurd
When religion comes first and knowledge comes third
And there’s a fast river
That’s a slow killer
And cause for bonuses at Phizer
But advice that she won’t get her pills if we don’t pay her bills
And it’s a sad story but greed is our top skill
Перевод песни
Здесь идет зима
Как долгая и темная ночь
Человек, я чувствую себя таким неподготовленным на этот раз
Нет сохраненного тепла, только запах обмана и поражения
Вкатывается в один, а затем повторяется
Мне действительно нужно овладеть собой
Если я вернусь на ноги
Потому что в этом году я разбил сердце
Мои страхи проснулись
Мои убеждения потрясены
И мое достоинство
Но я ошибаюсь, полагая, что мир абсурд
Когда религия на первом месте, а знание - третье
И есть быстрая река
Это медленный убийца
И вызвать бонусы в Phizer
Но совет, что она не получит ее таблетки, если мы не оплатим ее счета
И это печальная история, но жадность - наш главный навык
Все идет нормально
За исключением неопределенного чувства, что я не должен ожидать звонков
Семейные ужины, длительные каникулы или фотографии на стенах спальни
Это вещи, которые мне действительно не нужны вообще
Я просто надеюсь, что она Heartbreaker
Soulshaker
И любовница
Или чертовски хороший подлец
Потому что я действительно не забочусь о этих мелочах
Это делает домашнюю работу
Или сделать ее вещи кольцом
И это долгая история без славы
Просто ошибочно принимаете за обязательство, которое не нуждается в репликации
О, это вещи, которые мне действительно не нужны вообще
Я разбил сердце
Мои страхи проснулись
Мои убеждения потрясены
И мое достоинство
Но я ошибаюсь, полагая, что мир абсурд
Когда религия на первом месте, а знание - третье
И есть быстрая река
Это медленный убийца
И вызвать бонусы в Phizer
Но совет, что она не получит ее таблетки, если мы не оплатим ее счета
И это печальная история, но жадность - наш главный навык