Thomas Anders - If You Could Only See Me Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Could Only See Me Now» из альбомов «How Deep Is Your Love» и «Down On Sunset» группы Thomas Anders.
Текст песни
I heard it this morning, you were moving away
Somebody’s taking you to a world of rainbows
Why should you stay? Mmmm
I hope that you find it, that dream butterfly
I used to hold it right here between my fingers
Then let it die
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognise the man
Whose pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From this pain inside
I go through the motions of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Color me gray
It’s usual that I feel so sad
Remembering the times we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognise the man
Whose pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From this pain inside
Перевод песни
Я слышал это сегодня утром, ты уходил
Кто-то забирает вас в мир радуг
Почему ты должен остаться? Мммм
Я надеюсь, что вы найдете это, эта мечта бабочка
Я держал его прямо здесь между пальцами
Тогда пусть это умрет
Если бы вы могли видеть меня сейчас
Как я заталкиваю сердце
Вы не узнаете человека
Чья гордость позволила тебе как-то
Если бы ты мог заглянуть мне в голову
Ваша улыбка показывает все время
Я вижу это каждый день, нет выхода
Из этой боли внутри
Я каждый день просматриваю ход жизни
Сумерки, где солнечный свет никогда не поднимается
Цвет серый
Обычно мне так грустно
Вспоминая времена, которые мы имели
Повторное перематывание часов
Если бы вы могли видеть меня сейчас
Как я заталкиваю сердце
Вы не узнаете человека
Чья гордость позволила тебе как-то
Если бы ты мог заглянуть мне в голову
Ваша улыбка показывает все время
Я вижу это каждый день, нет выхода
Из этой боли внутри