Thom Lyons - Stay (Just A Little While) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stay (Just A Little While)» из альбома «Make It Up As We Go» группы Thom Lyons.
Текст песни
Is there something in your eyes that I misunderstood?
Are you daring me to hold on to you longer than i should?
This could be more trouble than it’s worth and yet
We’re stealing kisses, hiding behind closed doors every chance we get
I want to hear your voice when i wake up
Touch you skin, see your face
I’ll put up with fightting just to make up
I know it’s time to go but i want to stay, stay
Just a little while, just a little
Just a little while, just a little
Just a little while, just a little
You heard this dangling conversation in your eye
I did a hundred stupid little
things ‘cause i knew they’d make you smile
I knew the end before the start, but i chose to forget
That once i catch this plane i
don’t know when i’ll be seeing you again
I want to hear your voice when i wake up
Touch you skin, see your face
I’ll put up with fightting just to make up
I know it’s time to go but i want to stay, stay
Just a little while, just a little
Just a little while, just a little
Just a little while, just a little
I’m tired of it all
Tired of being alone
I’m tired of it all
I know goodbye is better than having never said hello
‘cause you can’t know just wht
you’re missing if you’ve never lost at all
Maybe just our timings off, so i hope you understand
That, if down the line, your path hits mine, I’m not letting go again
I’m not letting go again
I want to hear your voice when i wake up
Touch you skin, see your face
I’ll put up with fightting just to make up
I know it’s time to go but i want to stay, stay
Just a little while, just a little
Just a little while, just a little
Just a little while, just a little
Перевод песни
Есть что-то в твоих глазах, что я неправильно понял?
Ты заставляешь меня держаться за тебя дольше, чем я должен?
Это может быть больше проблем, чем стоит, и все же
Мы крадем поцелуи, прячемся за закрытыми дверями, каждый шанс, который у нас есть.
Я хочу услышать твой голос, когда проснусь,
Прикоснусь к твоей коже, увижу твое лицо,
Я буду мириться с дракой, просто чтобы помириться.
Я знаю, что пора уходить, но я хочу остаться, остаться
Ненадолго, ненадолго, ненадолго, ненадолго, совсем ненадолго, совсем чуть-
Чуть,
Ты слышала этот болтающийся разговор в своих глазах.
Я сделал сотню глупых
мелочей, потому что знал, что они заставят тебя улыбнуться,
Я знал конец еще до начала, но решил забыть,
Что как только поймаю этот самолет, я
не знаю, когда увижу тебя снова.
Я хочу услышать твой голос, когда проснусь,
Прикоснусь к твоей коже, увижу твое лицо,
Я буду мириться с дракой, просто чтобы помириться.
Я знаю, пришло время уйти, но я хочу остаться, остаться
Ненадолго, совсем ненадолго,
Совсем ненадолго,
Совсем ненадолго, совсем ненадолго.
Я устал от всего этого.
Устал быть один.
Я устал от всего этого.
Я знаю, что прощание лучше, чем никогда не говорить "Привет".
потому что ты не можешь знать,
чего тебе не хватает, если ты никогда не проигрывал.
Может, просто наше время вышло, так что, надеюсь, ты поймешь,
Что если твой путь дойдет до моего, я не отпущу его снова.
Я больше не отпущу тебя.
Я хочу услышать твой голос, когда проснусь,
Прикоснусь к твоей коже, увижу твое лицо,
Я буду мириться с дракой, просто чтобы помириться.
Я знаю, пришло время уйти, но я хочу остаться, остаться
Ненадолго, совсем ненадолго,
Совсем ненадолго,
Совсем ненадолго, совсем ненадолго.