Thom Lyons - Long Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Long Time» из альбома «Make It Up As We Go» группы Thom Lyons.
Текст песни
Didn’t you notice that I get kind of nervous
Every time I see you across a room
Nervous glances turn to untaken chances cause I
I just can’t bring myself to talk to you
There’s a shake in my hand and a twist in my tongue
And I can’t understand why this takes me so long
I keep telling myself, «I'll be over this soon» but
It’s gonna be a long time baby
I keep telling myself, «I'll be over this soon» but
It’s gonna be a long time baby
I could start it simple, I could start it slow
Til I try, well, I’ll never know, maybe
Just something easy like, «Could I ask you your name?»
«Would you like a drink?» «Just a cup of coffee?»
Hope you don’t turn your face and pretend you never saw me
Cause I’m not starting this all over again
Try to make you smile, say something funny
Treat you like a princess, spend lots of money
Cause girl that smile will be the death of me
Think of something cool, pretend that I said
If it’s someone else’s line I’m taking all the credit
Do all I can to prove that you’re the one for me
I keep telling myself, «I'll be over this soon» but
It’s gonna be a long time baby
I keep telling myself, «I'll be over this soon» but
It’s gonna be a long time baby
Try to make you smile, say something funny
Treat you like a princess, spend lots of money
Cause girl that smile will be the death of me
Think of something cool, pretend that I said
If it’s someone else’s line I’m taking all the credit
Do all I can to prove that you’re the one for me
You’re the one for me
You’re the one for me
Didn’t you notice that I get kind of nervous
Every time I se you across a room
Nervous glances turn to untaken chances cause I
I just can’t bring myself to talk to you
Перевод песни
Разве ты не заметил, что я нервничаю
Каждый раз, когда вижу тебя через комнату,
Нервные взгляды превращаются в неистовые шансы, потому
Что я просто не могу заставить себя поговорить с тобой?
У меня дрожь в руке и поворот в языке,
И я не могу понять, почему это занимает так много времени.
Я продолжаю говорить себе: "скоро все закончится»
, но это будет долгое время, детка.
Я продолжаю говорить себе: "Я скоро закончу» , но
Это будет долгое время, детка,
Я мог бы начать все просто, я мог бы начать медленно,
Пока не попробую, что ж, я никогда не узнаю, может
Быть, просто что-то легкое, типа:»могу ли я спросить твое имя?"
» Хочешь выпить? «» всего лишь чашечку кофе? "
Надеюсь, ты не повернешься лицом и не притворишься, что никогда меня не видел,
Потому что я не начну все сначала.
Попробуй заставить тебя улыбнуться, сказать что-нибудь смешное,
Обращаться с тобой, как с принцессой, тратить много денег,
Потому что эта улыбка будет моей смертью,
Подумай о чем-нибудь крутом, притворись, что я сказал,
Если это чья-то еще линия, я беру на себя весь кредит.
Я делаю все, что могу, чтобы доказать, что ты для меня единственная.
Я продолжаю говорить себе: "скоро все закончится»
, но это будет долгое время, детка.
Я продолжаю говорить себе:» Я скоро покончу с этим", но это будет долгое время, детка, попытайся заставить тебя улыбнуться, скажи что-нибудь забавное, обращайся с тобой, как с принцессой, потрать много денег, потому что эта улыбка будет моей смертью, подумай о чем-то крутом, притворись, что я сказал, Если это чья-то еще линия, я беру на себя весь кредит.
Делай все, что в моих силах, чтобы доказать, что ты единственная для меня, ты единственная для меня, ты единственная для меня, разве ты не заметила, что я нервничаю каждый раз, когда вижу тебя через комнату, нервные взгляды превращаются в неистовые шансы, потому что я просто не могу заставить себя поговорить с тобой?