Thom Lyons - Favourite Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Favourite Thing» из альбома «Make It Up As We Go» группы Thom Lyons.
Текст песни
Now that I’m leaving
I find myself thinking
Was it all a big mistake?
But then I see your face
And that smile just kills me
And I know it’s a mistake I would make all over again
If this feels so right can it be so wrong?
What’s the big idea can we carry on?
We said «No regrets» and I won’t forget
No I won’t forget
«You and Me» will always be my favourite thing
«You and Me» will always be my favourite thing
Did I hear you right?
Did you say, «I love you»
Before you caught yourself?
You don’t know how it feels
Just to sit here wishing
I was your «someone else»
If this feels so right can it be so wrong?
What’s the big idea can we carry on?
We said «No regrets» and I won’t forget
No I won’t forget
«You and Me» will always be my favourite thing
«You and Me» will always be my favourite thing
If this feels so right can it be so wrong?
What’s the big idea can we carry on?
We said «No regrets» and I won’t forget
No I won’t forget
Now that I’m leaving
I find myself thinking
Was it all a big mistake?
But then I see your face
And that smile just kills me
And I know it’s a mistake I would make all over again
Перевод песни
Теперь, когда я ухожу,
Я нахожу себя в мыслях.
Все это было большой ошибкой?
Но потом я вижу твое лицо,
И эта улыбка просто убивает меня,
И я знаю, что это ошибка, которую я совершу снова и снова.
Если это так правильно, может ли это быть так неправильно?
Какую большую идею мы можем продолжать?
Мы сказали "Никаких сожалений", и я не забуду,
Нет, я не забуду «
"ты и я» всегда будут моей любимой вещью,
" ты и я " всегда будут моей любимой вещью.
Я правильно тебя расслышал?
Ты сказала: "Я люблю тебя"
, прежде чем ты поймала себя?
Ты не знаешь, каково
Это-сидеть здесь, желая,
Чтобы я был твоим «кем-то другим».
Если это так правильно, может ли это быть так неправильно?
Какую большую идею мы можем продолжать?
Мы сказали "Никаких сожалений", и я не забуду,
Нет, я не забуду «
ты и я», всегда будет моей любимой вещью "
ты и я", всегда будет моей любимой вещью,
Если это кажется таким правильным, может ли это быть так неправильно?
Какую большую идею мы можем продолжать?
Мы сказали "Никаких сожалений", и я не забуду,
Нет, я не забуду.
Теперь, когда я ухожу,
Я нахожу себя в мыслях.
Все это было большой ошибкой?
Но потом я вижу твое лицо,
И эта улыбка просто убивает меня,
И я знаю, что это ошибка, которую я совершу снова и снова.