This Time Next Year - Matchbook текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Matchbook» из альбома «Drop Out of Life» группы This Time Next Year.
Текст песни
So far from home dressed up in gasoline,
And it’s time to roll,
Drenched to the bone,
Matches and dial tones keep that lump in his throat
Somewhere caught in between,
Some place where we can truly be,
Alive but rest in peace!
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
If I’m not the one that you want,
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where I went wrong
Last calls to home,
floorboards and sturdy rope,
won’t speak louder than ghosts,
loved ones alone can’t help but write their notes,
To let all of us know
Somewhere caught in between,
Some place where we can truly be,
Alive but rest in peace!
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
If I’m not the one that you want,
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where I went wrong
(so far from home)
tell me everything you couldn’t be tell me every line I shouldn’t read
tell me all about the pain
I want to know, I want to know
tell me everything you couldn’t be tell me all the lines I shouldn’t read
tell me all about the pain
I want to know, I want to know
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
If I’m not the one that you want,
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where I went wrong
Am I the one you want?
Tell me where’d I go wrong?
Перевод песни
До сих пор из дома, одетых в бензин,
И пришло время бросить,
Пропитанный до костей,
Матчи и циферблат удерживают этот кусок в горле
Где-то между ними,
Некоторое место, где мы действительно можем быть,
Живи, но отдохни в покое!
(О-о-о-о-о-о)
Если я не тот, который вы хотите,
(О-о-о-о-о-о)
Скажи мне, где я ошибся
Последние звонки на дом,
Половицы и крепкий канат,
не будут говорить громче, чем призраки,
любимые одни не могут не писать свои заметки,
Чтобы все знали
Где-то между ними,
Некоторое место, где мы действительно можем быть,
Живи, но отдохни в покое!
(О-о-о-о-о-о)
Если я не тот, кого ты хочешь,
(О-о-о-о-о-о)
Скажи мне, где я ошибся
(так далеко от дома)
скажи мне все, что ты не можешь сказать мне каждую строчку, которую я не должен читать
расскажи мне все о боли
Я хочу знать, хочу знать
скажи мне все, что ты не можешь сказать мне все строки, которые я не должен читать
расскажи мне все о боли
Я хочу знать, хочу знать
(О-о-о-о-о-о)
Если я не тот, кого ты хочешь,
(О-о-о-о-о-о)
Скажи мне, где я ошибся
Я тот, кого ты хочешь?
Скажи мне, где я ошибся?