This Or The Apocalypse - Deadringer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Deadringer» из альбома «Haunt What's Left» группы This Or The Apocalypse.
Текст песни
We both have walked as ghosts and we’ve done it for years.
We saw everything, there’s nothing to feel.
Right through meat markets, gold pans, and the steel.
They’re using my hands — this is the work of man.
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need,
And burn the machine that could have brought us back.
You failed.
You held a rose and clung with frozen hands.
You failed. You failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
Can’t fill the grave when the ghost has to work.
Push through the river, the cold is biting my heels.
I see everything; I just can’t feel.
I’m my nation’s wars, the body count’s me;
The beasts at the roots stalking my family tree.
I watch my people in silence as they roll right past.
The heavy footed steps destroy our sacred mass.
I failed.
I lost your bones,
Can’t dig them up with my hands.
I failed. I failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
But I’ve come this for for freedom,
And I won’t turn back.
I’ve come so far.
But I’ve come this far for freedom,
And there’s nothing left.
(But I too am America, and these riots within me.)
Just can’t keep going on like this.
We failed.
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands.
We failed. We failed.
But I just can’t see you.
I can’t see you as anything but the ghost.
It’s just this crooked world, man.
It’s been tearing us apart.
Let’s die right now.
Die right now,
And be content with what we’ve done.
Перевод песни
Мы оба шли как призраки, и мы это делали годами.
Мы все видели, нечего чувствовать.
Прямо через рынки мяса, золотые кастрюли и сталь.
Они используют мои руки - это работа человека.
Встаньте на битое стекло, раскройте топливо, в котором мы нуждаемся,
И сжечь машину, которая могла бы вернуть нас.
Вы провалились.
Вы держали розу и цеплялись за замороженные руки.
Вы провалились. Вы провалились.
Не могу заполнить могилу, когда призрак должен работать.
Не могу заполнить могилу, когда призрак должен работать.
Пройдите через реку, холод кусает мои пятки.
Я все вижу; Я просто не чувствую.
Я войн моего народа, тело - это я;
Звери у корней преследуют мое родословное дерево.
Я смотрю, как мои люди молчат, когда они катятся мимо.
Тяжелые ступни разрушают нашу священную массу.
Я провалил.
Я потерял твои кости,
Не могу выкопать их руками.
Я провалил. Я провалил.
Не могу заполнить могилу, когда призрак должен работать.
Но я пришел за свободой,
И я не вернусь.
Я зашел так далеко.
Но я зашел так далеко за свободу,
И ничего не осталось.
(Но я тоже Америка, и эти беспорядки внутри меня.)
Просто не могу так продолжаться.
Мы потерпели неудачу.
Мы позволяем вам голодать и не шевелиться этими холостыми руками.
Мы потерпели неудачу. Мы потерпели неудачу.
Но я просто не вижу тебя.
Я не вижу тебя ничем, кроме призрак.
Это просто этот кривый мир, человек.
Это раздирает нас.
Давайте сейчас умрем.
Умереть прямо сейчас,
И будьте довольны тем, что мы сделали.