This Misery Garden - Say No Word текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say No Word» из альбома «Another Great Day On Earth» группы This Misery Garden.
Текст песни
Casual distance, passionless movements
Your face is a plain pattern of indifference
So tell me why you’re here
If you don’t really speak to me
Please say no word
Embarrassed strangers
There’s nothing worse than all the leftovers of our past deceptions
A toxic disdain, unrestrained coldness
It’s my round to be unpleasant: what is your poison?
There’s no moment of truth
nothing we could look forward
A dead-ended situation, spare me this useless smile
Why bother to pretend, or feigning indulgence
When we are so dissociated
did we ever know each other?
Перевод песни
Непринужденная дистанция, бесстрастные движения,
Твое лицо-простой образец безразличия.
Так скажи мне, почему ты здесь,
Если на самом деле не говоришь со мной?
Пожалуйста, не говори ни слова
Смущенным незнакомцам,
Нет ничего хуже, чем все остатки наших прошлых обманов,
Ядовитое презрение, безудержная холодность,
Это мой раунд, чтобы быть неприятным: что это за яд?
Нет ни мгновения правды,
ничего, что мы могли бы ожидать,
Тупиковая ситуация, избавь меня от этой бесполезной улыбки.
Зачем притворяться или притворяться снисходительными,
Когда мы так разобщены?
мы когда-нибудь знали друг друга?