Third Eye Blind - Why Can't You Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Can't You Be» из альбома «Ursa Major» группы Third Eye Blind.
Текст песни
Are you frightened by the weight you possess? Oh Is this life just weightlessness?
And smoggy twilight in LA
I can’t think of one real thing to say
And you and me are walking in the canyons
She forgets that we were friends
I guess it all depends on your mood
Why can’t these meds be any damn good?
And she said, why can’t you be Like my Waterpik shower massager?
A sweet reliable machine
And to tell the truth I don’t feel less alone
A water massager’s the purest love I’ve ever known
Why can’t you be like when I was thirteen?
And I said, why can’t you be Like an art house foreign movie?
Frank and sexy, red balloons and ennui
And allude to me and why can’t you be A little more of a mystery?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Said we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
And she said, why can’t you be Like an outsourced government contract?
I’m a fat cat getting away with anything
Kicking some secret special powers
Illumination rounds in showers
'Cause you’re tearing your hair out
While we can have a bed of flowers
And I said, why can’t you be Like the chicks out on the road?
Some girls are happy just to see me
'Cause you got moxy and a broken nose
Take 'em away from this prose
Sometimes a blow job’s not enough
Why can’t you play a little less rough?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Say we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
Can we just leave it be?
We could live our lives separately
Could you forget what happens to you?
To you and me When we’re dead and we’ll be dead
We’ll have eternity
And I will spend it all, missing you
Missing you and me So while I’m alive I will always be Seeking you out, digging you out
Wondering about how it goes so far down
And what’s wrong with you?
What’s wrong with you and me?
And she said, why can’t you be Someone looking deeper into me?
Like JD Salinger, why do I challenge her
In all these selfish ways that you displease
Why can’t you be a little more at ease?
Well, why can’t you be Like a hand rolled cigarette? I’m not joking
This masochistic self-pity of smoking
And this city ditty, I keep provoking you to leave me And she said
Why can’t you be like a candle I can snuff?
You’re still the diamond in the rough
And I swear to God I’ve had enough
How can I call your bluff?
Перевод песни
Вы испуганы весом, который у вас есть? О, эта жизнь просто невесомость?
И туманные сумерки в Лос-Анджелесе
Я не могу придумать одну вещь, чтобы сказать
И мы с тобой ходим в каньонах
Она забывает, что мы были друзьями
Я думаю, все зависит от вашего настроения
Почему эти лекарства не могут быть хорошими?
И она сказала, почему ты не можешь быть моим массажером для душа «Waterpik»?
Сладкая надежная машина
И, честно говоря, я не чувствую себя менее одиноким
Моя массажная машина - самая чистая любовь, которую я когда-либо знал
Почему ты не можешь быть таким, когда мне было тринадцать?
И я сказал: почему ты не можешь быть художественным домом?
Фрэнк и сексуальность, красные воздушные шары и ennui
И намеки на меня, и почему ты не можешь быть немного загадкой?
Почему ты не можешь быть частью меня, которая отсутствует?
Вместо того, чтобы оставить меня для другого
Сказал, что мы идеальны друг для друга
И я знаю, что мы не будем проводить эту жизнь в одиночестве
И она сказала: почему ты не можешь быть государственным контрактом на внешний подряд?
Я - толстый кот, убирающийся со всего
Удар некоторых секретных специальных полномочий
Освещение в душах
Потому что ты разорваешь волосы
Хотя у нас может быть кровать цветов
И я сказал: почему ты не можешь быть Как цыплята на дороге?
Некоторые девушки рады видеть меня
Потому что у тебя мокси и сломанный нос
Уберите их от этой прозы
Иногда минет не хватает
Почему ты не можешь играть немного менее грубо?
Почему ты не можешь быть частью меня, которая отсутствует?
Вместо того, чтобы оставить меня для другого
Скажем, мы идеальны друг для друга
И я знаю, что мы не будем проводить эту жизнь в одиночестве
Можем ли мы это оставить?
Мы могли бы жить отдельно
Не могли бы вы забыть, что с вами происходит?
Тебе и мне, Когда мы умрем, и мы будем мертвы
У нас будет вечность
И я все потрачу, пропущу тебя
Пропавшие без тебя и я Так, пока я жив, я всегда буду искать тебя, выкапываю тебя
Интересно, как это происходит так далеко
И что с тобой случилось?
Что случилось с тобой и мной?
И она сказала: почему ты не можешь быть тем, кто смотрит на меня глубже?
Как JD Сэлинджер, почему я бросаю ей вызов
Во всех этих эгоистичных путях, которые вы недовольны
Почему ты не можешь быть немного спокойнее?
Ну, почему ты не можешь быть похожей на ручную сигарету? Я не шучу
Эта мазохистская жалость к курениям
И этот городской шум, я продолжаю провоцировать тебя оставить меня. И она сказала:
Почему ты не можешь быть как свеча, которую я могу понюхать?
Вы все еще алмаз в грубой
И я клянусь Богом, что мне было достаточно
Как я могу назвать ваш блеф?