Thin White Rope - Up to Midnight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Up to Midnight» из альбома «The Ruby Sea» группы Thin White Rope.
Текст песни
I leave the lights on all night when you’re gone and
I roll up the shades and I see
My old companion who goes when the sun comes and
Takes my reflection from me Sliding along
The whole world waiting for me Can’t you belong
To any reflection but me We’re playing cards and have just the same hand
I’m not losing and neither is he Isn’t it sad that so thoughtless and flat is A perfect reflection of me Are we alone
With kings and jokers and queens
Jacks are alone
With black and red colored dreams
Every day is a long climb up to midnight
And from there a roll and tumble into sleep
Somewhere the sky turns to grey and the world
Turns to paper between night and day
Just like my heart caught between light and dark
Like my friend who is going away
Why don’t you see
Reflections mean what they say
Are you complete
Without my face in your way
Перевод песни
Я оставляю свет всю ночь, когда тебя нет, и
Я свертываю тени, и я вижу
Мой старый компаньон, который идет, когда приходит солнце и
Принимает мое отражение от меня.
Весь мир ждет меня. Ты не можешь принадлежать
К любому размышлению, кроме меня. Мы играем в карты и имеем одну и ту же руку
Я не проигрываю, и я тоже не ему. Не грустно, что так легкомысленно и плотно. Совершенное отражение меня. Мы одни.
С королями и шутниками и королевами
Валеты одни
С мечом черного и красного цвета
Каждый день длительное восхождение до полуночи
И оттуда рулон и упасть в сон
Где-то небо превращается в серое, а мир
Обращается к бумаге между днем и ночью
Точно так же, как мое сердце попало между светом и тьмой
Как мой друг, который уходит
Почему бы вам не увидеть
Отражения означают то, что они говорят
Вы закончили
Без моего лица на вашем пути