Thierry Hazard - Youri Gagarine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Youri Gagarine» из альбомов «Le jerk» и «Où Sont Passes Les Beatniks?» группы Thierry Hazard.
Текст песни
Dans ce joli vaisseau spatial, je pars explorer les étoiles
Allô la Terre, ici Hazard, m’entendez-vous?
Avec mon pistolet laser à rayons thermonucléaires
Tel un héros des temps nouveaux, je pars conquérir l’univers
Ici Hazard, allô la Terre, je quitte à l’instant l’atmosphère
Je fonce vers d’autres galaxies, à la vitesse de la lumière
Comme Youri Gagarine, comme Youri Gagarine
Je vole vers l’infini dans la nuit étoilée
Comme Youri, comme Youri, comme Youri Gagarine, moi y’en a planer
À l’intérieur de ma fusée, j’ai tout le confort qu’on peut rêver
J’ai même la télé, c’est grand luxe
Comme ça, le soir, je peux regarder Guy Lux
Dans les placards de ma cuisine, j’ai tout un tas de boîtes de sardines
J’ai quoi tenir un million d’années, rien ne pourra jamais m’arrêter
Dans mon joli vaisseau spatial, je slalome entre les étoiles
Je fais des vrilles et des loopings dans l’espace intersidéral
Comme Youri Gagarine, comme Youri Gagarine
Je vole vers l’infini dans la nuit étoilée
Comme Youri, comme Youri, comme Youri Gagarine, moi y’en a planer
Tout là-haut bien au chaud dans ma fusée
Par le hublot je regarde la Terre s'éloigner
Allô Contrôle, je capte un SOS, il faut que je fonce sur Jupiter
Prêter main forte à Guy L'éclair
Comme Youri Gagarine, comme Youri Gagarine
Je vole vers l’infini dans la nuit étoilée
Comme Youri, comme Youri, comme Youri Gagarine, moi y’en a planer
(Youri) Dans la voie lactée (Youri) Moi y’en a planer.
Перевод песни
В этом прекрасном космическом корабле я отправляюсь исследовать звезды
Алло земля, здесь Хэзард, вы меня слышите?
С моей термоядерной лучевой лазерной пушкой
Как герой новых времен, я отправляюсь покорять вселенную
Здесь, на Земле, я покидаю атмосферу.
Я мчусь в другие галактики со скоростью света
Как Юрий Гагарин, как Юрий Гагарин
Я лечу в бесконечность в звездной ночи
Как Юрий, как Юрий, как Юрий Гагарин, я
Внутри моей ракеты у меня есть все удобства, о которых можно мечтать
У меня даже телевизор есть, это большая роскошь
Вот так, по вечерам, я могу смотреть Гай Люкс
В шкафах моей кухни у меня есть целая куча банок сардин
У меня есть что продержаться миллион лет, ничто никогда не остановит меня
В моем прекрасном космическом корабле я слал между звезд
Я делаю усики и обойти соперников космоса
Как Юрий Гагарин, как Юрий Гагарин
Я лечу в бесконечность в звездной ночи
Как Юрий, как Юрий, как Юрий Гагарин, я
Все там тепло в моей ракете
Через иллюминатор я наблюдаю, как земля уходит
Алло Управление, я подаю сигнал SOS, мне нужно бежать на Юпитер.
Протягивая руку Гаю молнию
Как Юрий Гагарин, как Юрий Гагарин
Я лечу в бесконечность в звездной ночи
Как Юрий, как Юрий, как Юрий Гагарин, я
(Юрий) в Млечном Пути (Юрий) я парю.