Thierry Hazard - Panique Sur La Plage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Panique Sur La Plage» из альбомов «Le jerk» и «Où Sont Passes Les Beatniks?» группы Thierry Hazard.
Текст песни
Je suis un gros requin aux dents blanches et à l’humour noir
Malheur aux vacanciers qui s’aventurent sur mon territoire
Car quand c’est l’heure du gouter je vais à la plage
Pour chercher mon quatre heures
D’abord je m’approche discrètement du rivage
Puis je me faufille au milieu des baigneurs
Avant d’passer aux choses sérieuses je m’arrete un instant
Je regarde autour de moi et je repère les plus appétissants
Et quand j’ai décidé de passer à l’action
Je laisse dépasser mon aileron
Alors on entend un hurlement hystérique
Et aussitôt c’est la pa — pa — pa — pa — pa — panique!
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Il faut que je me décide mais j’ai vraiment l’embarras du choix
Je me lèche les babines quelle sera ma victime cette fois
J’aime beaucoup les enfants mais je préfère leurs parents
Y a plus à manger dedans
Allez nagez plus vite car si vous restez là
Vous allez me servir de repas
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Depuis que je suis tout petit j’ai bon appétit
Je pense qu'à manger je fais que ca de la journée
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vais changer de coin car ici je ne m’amuse plus beaucoup
Les baigneurs se méfient ils commencent à connaitre le coup
Une vraie psychose s’est installée
Plus personne n’ose se baigner
Demain je pars c’est décidé
Pour Monaco ou Saint Tropez
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Pour l’instant là bas personne me connait
Mon numéro va avoir du succès
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vous ai bien fait marcher je vous ai bien eu
Allez avouez le vous y avez tous cru
En fait je n’ai jamais mangé personne
Je ne suis pas un requin mangeur d’homme
Et si vous trouvez tout ça complètement idiot
C’est parce qu’en fait…
Je suis un requin marteau (x 8 (minimum ^^))
Перевод песни
Я большая акула с белыми зубами и черным юмором
Горе отдыхающим, которые отваживаются на мою территорию
Потому что, когда пришло время попробовать, я иду на пляж
Чтобы искать мой четыре часа
Сначала я незаметно подхожу к берегу.
Затем я пробираюсь среди купальщиков
Прежде чем мы перейдем к делу, я остановлюсь на мгновение.
Оглядываюсь и замечаю самые аппетитные
И когда я решил перейти к действию
Я позволяю обгонять свой плавник
Потом послышался истерический вой.
И тут же - па — па — па — па — па-паника!
Паника на пляже! Паника на пляже
Это действительно любопытно, я не знаю, почему
Мое появление приводит пляжи в трепет
Мне нужно принять решение, но я действительно избалован выбором
Я облизываюсь, какая будет моя жертва на этот раз
Я очень люблю детей, но предпочитаю их родителей
В нем есть больше еды
Плавайте быстрее, потому что если вы останетесь там
Вы подадите мне еду.
Паника на пляже! Паника на пляже!
С детства у меня хороший аппетит.
Я думаю, что за обедом я делаю это весь день
Паника на пляже! Паника на пляже
Это действительно любопытно, я не знаю, почему
Мое появление приводит пляжи в трепет
Я поменяю угол, потому что здесь мне больше не весело
Купальщики насторожились, они начали понимать, что к чему.
Поселился настоящий психоз.
Больше никто не смеет купаться
Завтра я уезжаю, решено.
Для Монако или Сен-Тропе
Паника на пляже! Паника на пляже!
Пока никто меня не знает.
Мой номер будет успешным
Паника на пляже! Паника на пляже
Это действительно любопытно, я не знаю, почему
Мое появление приводит пляжи в трепет
Я тебя хорошо сделал, я тебя хорошо сделал.
Ну же, признайтесь, вы все в это верили.
Вообще-то я никогда никого не ел.
Я не акула-людоед
И если вы считаете все это полным идиотизмом
Это потому, что на самом деле…
Я акула-молот (х 8 (минимум ^^))