Thierry Hazard - Où Sont Passés Les Beatniks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où Sont Passés Les Beatniks» из альбомов «Le jerk» и «Où Sont Passes Les Beatniks?» группы Thierry Hazard.
Текст песни
Mais où sont passés les beatniks?
Tous les hippies de ma jeunesse
Victimes d’une épidémie subite
Sont partis sans laisser d’adresse
Mais qu’a-t-il bien pu arriver
A nos babas-cools, nom d’une pipe?
Mais où sont passés nos beatniks?
Sont-ils partis élever des moutons en Ardèche
Ou bien faire pousser du chanvre indien au Bangladesh?
Les babas-cools du bon vieux temps
Ont tous disparu mystérieusement
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Certains prétendent qu’ils sont partis
Quelque part au Burundi
S’installer chez les pygmées
Pour y vivre en communauté
Moi ça ne m'étonnerait pas qu’il y ait là-dessous
Un vaste complot politique
Mais où sont passés nos beatniks?
Personne à l’O.N.U. ni à la S.P.A
Ne semble s’inquiéter du sort de nos babas
Pourquoi? Pourquoi?
Je propose d’alerter l’opinion
Venez signer ma pétition !
Mais où sont passés nos beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais ils sont où les hippies d’antan?
Ceux qui chantaient autour des feux de camps
En sandales ou en pataugas
Parfumés au patchouli
Ils étaient si jolis, hélas !
Aujourd’hui, c’est bien fini
Nos amis les végétariens
Ont tous disparu un matin
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Перевод песни
Но куда делись битники?
Все хиппи моей юности
Жертвы внезапной эпидемии
Ушли, не оставив адреса
Но что могло случиться
Нашим бабам-кулям, что ли, минет?
Но куда делись наши битники?
Они ушли разводить овец в Ардеш
Или выращивать индийскую коноплю в Бангладеш?
Бабам-крутым в старые добрые времена
Все таинственно исчезли
Но куда делись
Где прошли
Куда делись битники?
Некоторые утверждают, что они ушли
Где-то в Бурунди
Поселиться у пигмеев
Чтобы жить в сообществе
Я бы не удивился, если бы там было
Широкий политический заговор
Но куда делись наши битники?
Ни в НКО, ни в НКО.
Кажется, не волнует судьба наших баб
Зачем? Зачем?
Предлагаю предупредить мнение
Подпишите мою петицию !
Но куда делись наши битники?
Но куда делись
Где прошли
Куда делись битники?
Но где они, хиппи прошлых лет?
Те, что пели вокруг костров
В сандалиях или болотах
Ароматизированные пачули
Они были так красивы, увы !
Сегодня все кончено.
Наши друзья вегетарианцы
Все исчезли в одно утро
Но куда делись
Где прошли
Куда делись битники?
Но куда делись
Где прошли
Куда делись битники?