Thierry Hazard - Les temps sont durs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les temps sont durs» из альбомов «Le jerk» и «Pop Music» группы Thierry Hazard.
Текст песни
Ma fiancée s’est tirée y a un mois
En emportant tout ce qu’il y avait chez moi
Ma télé, mon chéquier, mon frigo, ma voiture
Les temps sont durs
De toute fa᧠on comme dit Gilbert
Mon cousin de Brie-Comte-Robert
Avec les filles y a pas de surprise
Celles qui sont bien sont déjá prises
Les temps sont durs
Les années folles sont terminées
Les temps sont durs
Máªme le futur n’est plus ce qu’il était…
La Sécu, le loyer, la vignette
La TVA, les impá´ts, les parcmá¨tres
Chaque matin au courrier, des PV, des factures
Les temps sont durs
De toute fa᧠on j’ai lu dans le journal
Que máªme á l’Elysée ᧠a va mal
Tous les ministres pour payer leurs impá´ts
Vont faire la manche á la sortie du métro
Je n’ose plus sortir de mon lit
J’ai peur d’attraper des saloperies
Maintenant quand une fille me sourit
Je fais demi-tour et je m’enfuis
Les poissons sont radio-actifs
Et il y a du mercure dans le corned-beef
Maintenant avant d’ouvrir mon frigidaire
J’vais chercher mon compteur geiger
á a va bientá´t faire dix ans que je chante
Mais la route est longue jusqu’au top 50
Hier j’ai rencontré un grand imprésario
Qui m’a dit: «Ecoute Coco
C’est bien joli d'écrire des tubes
Maintenant ce qu’il faut c’est un peu de pub
On va faire comme Polnareff
On va faire des grands posters de tes fesses
Qu’on affichera partout sur les murs»
Les temps sont durs !
Перевод песни
Моя невеста вышла месяц назад
Убрав все, что было в моем доме
Мой телевизор, моя чековая книжка, мой холодильник, мой автомобиль
Время тяжелое
В любом случае, как говорит Гилберт
Мой кузен Бри-Конт-Роберт
С девушками нет удивления
Те, которые хороши, уже приняты
Время тяжелое
Ревущие двадцатые годы
Время тяжелое
Даже будущее не то, что раньше ...
La Secu, аренда, виньетка
НДС, налоги, парки
Каждое утро по почте, ВП, счета-фактуры
Время тяжелое
Во всяком случае, я читал в газете
Что еще в Елисейском?
Все министры оплачивают налоги
Перейти в конец метро
Я не смею выбраться из постели
Я боюсь заразиться грязными
Теперь, когда девушка улыбается мне
Я поворачиваюсь и убегаю
Рыба радиоактивна
И есть ртуть в соломенной говядине
Теперь, прежде чем открыть мой холодильник
Я ищу свой счетчик Гейгер
Я не буду делать десять лет, чтобы я пою
Но дорога длинная до 50 лучших
Вчера я встретил большой импресарио
Кто мне сказал: «Слушай Коко
Приятно писать трубки
Теперь нужно немного паба
Мы будем делать, как Полнарефф
Мы сделаем большие плакаты ваших ягодиц
Это будет вывешено повсюду на стенах »
Время тяжелое!