Thierry Hazard - Les brouillards de Londres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les brouillards de Londres» из альбомов «Le jerk» и «Pop Music» группы Thierry Hazard.
Текст песни
Dans les ruelles désertes
Qui conduisent au cœur de Londres
Le soir la vie s’arrête
Dès l’instant où la nuit tombe
Et lorsque la ville disparaît sous le brouillard
On a sans savoir pourquoi le sentiment bizarre
Que tout peut arriver…
Un soir où le hasard
M’avait conduit malgré moi
Dans ces rues silencieuses
Où la brume dicte sa loi
Elle m’apparut au détour d’un chemin mal éclairé
Et d’un geste de la main me fit signe d’approcher
Nos vies se sont croisées
Dans les brouillards de Londres
Sans briser le silence
Son corps a épousé le mien
Sans briser le silence
Jusqu’aux premières lumières du matin
Puis elle m’a demandé pour un instant de fermer les yeux
Alors elle m’a repoussé doucement en murmurant: «Adieu»
Elle s’en est retournée
Dans les brouillards de Londres
Et depuis chaque soir
Je parcours les ruelles de Londres
En caressant l’espoir
De l’entrevoir dans la pénombre
Si d’aventure le hasard
Vous mène un soir dans ces rues sombres
Peut-être me verrez-vous passer
A la recherche de son ombre
Dans les brouillards de Londres …
Перевод песни
В пустынных переулках
Которые ведут в сердце Лондона
Вечером жизнь останавливается
Как только наступит ночь
И когда город исчезает под туманом
Мы не знаем, почему странное чувство
Что все может случиться…
В тот вечер, когда случайность
Вел меня, несмотря на меня
На этих безмолвных улицах
Где туман диктует свой закон
Она показалась мне на обочине плохо освещенной дороги.
И жестом руки сделал мне знак приблизиться
Наши жизни пересеклись
В туманах Лондона
Не нарушая тишины
Его тело женилось на моей
Не нарушая тишины
До первых утренних огней
Затем она попросила меня на мгновение закрыть глаза
Тогда она мягко оттолкнула меня, прошептав: "Прощай»
Она возвращается
В туманах Лондона
И с каждой ночи
Я иду по переулкам Лондона.
Поглаживая надежду
Заглянуть в полумрак
Если приключения случайности
Ведет вас один вечер по темным улицам
Может быть, вы увидите, как я пройду
В поисках своей тени
В туманах Лондона …