Thierry Amiel - On S'Envole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On S'Envole» из альбома «Paradoxes» группы Thierry Amiel.
Текст песни
J’ai quelques amis
De l’eau et des fleurs
Dans un grand vase en cristal
Ma carte vitale
Si j’ai mal.
J’ai un bel appartement
Et tout le confort
Qu’il me faut dedans
Mais où est mon essentiel?
Et mon soleil en haut du ciel?
Je n’ai que toi pour oublier
Le poids de ma normalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
On fait service à bord
Je peux rester sans rien faire
Ne penser à rien des journées entières
Mais plus d’une heure sans toi
Et je tourne en rond
Je touche le fond
Il n’y a que toi pour m’emmener
Si loin de ma réalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
Il fait meilleur à bord
En oubliant nos habitudes
On prend de l’altitude
Перевод песни
У меня есть несколько друзей
Вода и цветы
В большой кристаллической вазе
Моя жизненная карта
Если я обижусь.
У меня хорошая квартира
И все удобства
Что мне нужно в
Но где мое главное?
И мое солнце на вершине неба?
Мне только нужно забыть
Вес моей нормальности
Приходите
Вместе мы взлетаем
За 1000 часов полета
Без остановки и без касания земли
Мы хотим пойти вниз
И нет необходимости выходить на улицу
Мы обслуживаем на борту
Я могу остаться, ничего не делая
Не думайте ничего целых дней
Но больше часа без тебя
И я иду
Я касаюсь фона
Только вы меня
Пока что моя реальность
Приходите взлетать
Вместе мы взлетаем
За 1000 летных часов
Без остановки и без касания земли
Мы хотим пойти вниз
И нет необходимости выходить на улицу
Лучше на борту
Забыв о наших привычках
Требуется высота